Paroles et traduction de la chanson «Security» par Stacie Orrico

Security (Sécurité)

Another day all alone again
Un autre jour encore toute seule
Someone please love me
Svp quelqu'un pourrais m'aimer
Another game ; another broken heart
Un autre jeu, un autre coeur brisé
Why do I do this to myself
Pourquoi je me fais ça
I could look and try to find someone
Je pourrais regarder et essayer de trouver quelqu'un
Who won't leave me lonely
Qui ne me laissera pas seule
But then I found I didn't need to search
Mais quand j'ai trouvé je n'ai pas eu besoin de chercher
Cause You were the one and You carried me
Car tu étais le seul et tu me portais
You fought for my heart and You have won it
Tu combattais pour mon coeur et tu as gagné
You're taking me over and I like that
Tu as pris le pouvoir sur moi et j'aime ça
I tried other love but couldn't feel it
J'ai essayé un autre amour mais je ne pouvais ressentir ça
I'm so glad You found me because
Je suis si heureuse que tu m'es trouvé car

[Chorus]
[Refrain]
I need You so close to me
J'ai besoin de toi si près de moi
(Cause You're the)
(Car tu es le)
Only one that makes my life complete
Seul qui me fasse ma vie complète
(And Lord I)
(Et seigneur je)
Know it took so long to see that
Sais que ça a pris tellement de temps pour voir ça
You're my security
Tu es ma sécurité
You won't go away from me
Tu n'irais pas loin de moi
(And now I)
(Et maintenant je)
Know that I don't ever have to worry
Sais que je ne dois jamais m'inquiéter
Cause my heart feels so very free
Car mon coeur se sent tellement libre
You're my security
Tu es ma sécurité

You are my security (There's no denying)
Tu es ma sécurité (Impossible de nier)
You are my security
Tu es ma sécurité

Another day, here I go again
Un autre jour, j'y vais encore
Drive myself insane
Je deviens folle
Stop to think ; how could I forget
J'arrête de penser, comment pourrais-je oublier
You're with me every single day
Tu es avec moi tout les jours seuls
(Now I look)
(Maintenant je regarde)
And I see the One
Et je vois le seul
The only one for me
Le seul pour moi
Cause I don't need to search for
Car je n'ai pas besoin de chercher
A way to try to be more
Une manière d'essayer d'être plus
I have found a love that's so secure
J'ai trouvé un amour qui est si sécurisant
You fought for my heart and You have won it
Tu combattais pour mon coeur et tu as gagné
You're taking me over and I like that
Tu as pris le pouvoir sur moi et j'aime ça
I tried other love but couldn't feel it
J'ai essayé un autre amour mais je ne pouvais ressentir ça
I'm so glad You found me because
Je suis si heureuse que tu m'es trouvé car
Other relationships confuse me
Les autres relations amoureuses me rendent confuse
The thought of your simple love is crazy
La pensée de ton simple amour est folle
You make me feel like no one has before
Tu me fais me ressentir comme personne na l'a fait avant

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)