Paroles et traduction de la chanson «What Ever» par The Rasmus

What Ever (Peu Importe)

Disaster strikes
La catastrophe frappe
I try to write
J'essaye d'écrire
Describe the things I hold inside
Décrire les choses que je juge intérieures
This private mind still keeps me distant
Cet esprit privé me garde toujours éloigné
Disorder looms above this room
Le désordre apparaît indistinctement au-dessus de cette pièce
I'm trapped inside this silent tomb
Je suis emprisonné dans ce tombeau silencieux
I'm trying to get my mind off resistance
J'essaye de sortir mon esprit de la résistance

What ever I say
Peu importe ce que je dis
What ever I write
Peu importe ce que j'écris
What ever I do
Peu importe ce que je fais
I'm not getting through
Je n'arrive pas à me faire comprendre

Destruction's all surrounds my hopes
Tout de la destruction entoure mes espoirs
My future seems to stay unknown
Mon futur semble rester inconnu
All alone in need of some assistance
Tout seul dans le besoin d'aide

[Chorus]
[Refrain]
What ever I say
Peu importe ce que je dis
What ever I write
Peu importe ce que j'écris
What ever I do
Peu importe ce que je fais
I'm not getting through
Je n'arrive pas à me faire comprendre¨
What ever I say
Peu importe ce que je dis
What ever I write
Peu importe ce que j'écris
What ever I do
Peu importe ce que je fais
I'm not getting through to you
Je n'arrive pas à me faire comprendre de toi

Ohhhh
Ohhhh
Here comes the fear again
Voici encore venir la peur
Walls are closing in
Les murs se referment
Feels like I'm choking
Il sent comme je suis étranglé
Ohhhh
Ohhhh
Can't find the words to say
Je ne trouve pas les mots pour dire
Drowning in this pain
Noyé dans cette douleur
Smoke fills the air
La fumée remplit l'air

[Chorus]
[Refrain]

Ohh
Ohh
Here comes the fear again
Voici encore venir la peur
Walls are closing in
Les murs se referment
Smoke fills the air
La fumée remplit l'air