Paroles et traduction de la chanson «Spiders» par System Of A Down

Spiders
(Araignées)

The piercing radiant moon,
Un rayon de lune transperçant,
The storming of poor June,
Le tournant de la pauvre June,
All the life running through her hair,
Toute la vie s’échappe par ses cheveux,

Approaching guiding light,
Approchant la lumière guide,
Our shallow years in fright,
Nos années peu profondes dans l'effroi,
Dreams are made winding through my head,
Mes rêves se sont faits en s’enroulent à travers ma tête,

(Chorus:)
Through my head,
À travers ma tête,
Before you know, awake,
Avant que tu le saches, éveillé,

Your lives are open wide,
Vos vies sont grandes ouvertes,
The V-chip* gives them sight,
La puce-V* leur donne la vue,
All the life running through her hair,
Toute la vie s’échappe par ses cheveux,

The spiders all in tune,
Toutes les araignées dans l'air,
The evening of the moon,
La soirée de la lune,
Dreams are made winding through my head,
Mes rêves se sont faits en s’enroulent à travers ma tête,

(Chorus)

Through my head,
A travers ma tête,
Before you know,
Avant que vous ne le sachiez,
Before you know I will be waiting all awake,
Avant que vous ne le sachiez j'attendrai que vous soyez tous éveillés,

Dreams are made winding through her hair,
Des rêves se sont faits par enroulement à travers ses cheveux,
Dreams are made winding through her hair.
Des rêves se sont faits par enroulement à travers ses cheveux

Contenu modifié par Kélig