Paroles et traduction de la chanson «Jump In The Fire» par Metallica

Jump In The Fire (Saute Dans Le Feu)

Down in the depths of my firey home
Descend au plus profond de ma maison de flammes
The summons bell will chime
La cloche du rassemblement résonnera
Tempting you and all the earth
Qui te tente ainsi que toute la terre
To join our sinful kind
A rejoindre notre race pécheresse
There is a job to be done and I'm the one
Il y a du travail à faire et c'est moi l'élu
You people make me do it
C'est vous qui me le faites faire
Now it is time for your fate and I won't hesitate
Maintenant c'est l'heure de ton destin et je n'hésiterai pas
To pull you down into this pit
A te pousser dans le trou.

[Refrain]
[Refrain]

So come on
Alors viens
Jump in the fire
Saute dans le feu
So come on
Alors viens
Jump in the fire
Saute dans le feu

With hell in my eyes and with death in my veins
Avec l'enfer dans mes yeux et la mort dans mes veines
The end is closing in
La fin est proche
Feeding on the minds of man
Se nourrissant de l'esprit des hommes
And from their souls within
Et de leurs âmes
My disciples all shout to search out
Mes disciples hurlent pour en savoir plus
And they always shall obey
Et ils obéiront toujours
Follow me now my child not the meek or the mild
Suis moi maintenant mon enfant ne soit pas soumis ni doux
But do just as I say
Mais agit juste comme je le dis

[Refrain]
[Refrain]

Jump by your will or be taken by force
Saute de ton plein gré ou par la force
I'll get you either way
Je t'aurai de toute façon
Trying to keep the hellfire lit
Essayant de laisser ardent le feu de l'enfer
I am stalking you as prey
Je te chasse comme une proie
Living your life as me I am you you see
Vivant ta vie comme moi, je suis toi, tu vois
There is part of me in everyone
Il y a une part en moi en tout le monde
So reach down grab my hand walk with me through the land
Alors baisse toi pour attraper ma main marche avec moi à travers le pays
Come home where you belong
Retourne chez toi où tu dois être

[Refrain]
[Refrain]