Paroles et traduction de la chanson «Living In Chaos» par The Offspring

Living In Chaos (Vis Dans Le Chaos)

Somewhere the time was right
Même quand tout va bien
Could have been gone in ten
Il est possible que tout se pète la gueule
This world is hard to fight
C'est difficile de survivre dans ce monde
Hitting you once, hit it again
Progresse sur le chemin, bats-toi encore
To know the way it feels
Tu connais la chanson
Everyone gets knocked down
Tout le monde se cassera la gueule un jour
When you get up it's real
Quand tu y arrives pour de vrai
By taking it back, turn it around
Gardes le pour toi, arranges ça bien

[Chorus]
[Refrain]
Get on it, up on it
Allez vas-y, mets-toi en avant
Get on it, wouldn't wanna be you
Allez vas-y, je n'aurais pas voulu être toi
Get on it, out on it
Allez vas-y, mets-toi en avant
Get on it, no one's gonna free you
Allez vas-y, je ne serai jamais à ta place
You know, when you're keeping it slow
Tu sais même quand tu es discret
No matter where you wanna go
Il n'y a rien de mieux à faire
Wouldn't wanna be you
Je ne voudrai pas être à ta place
Get on it, up on it
Allez vas-y, mets-toi en avant
It's on we're living in chaos
Mais ça ne sert à rien quand tu vis dans le chaos

Somewhere along the line
Quelque part, loin d'ici
Things get chipped away
Les choses vont pour le mieux
This place keeps going down gets a little worse every day
Cet endroit est de pire en pire
I see hate and greed
Je vois la haine et l'avidité s'installer
This world's a messed up town
Cet endroit une ville de merde
Embrace the pain and see
Qui vit dans la douleur tu vois
By taking it back, you turn it around
Gardes tout ça pour toi, essaye de l'arranger au mieux

[Chorus]
[Refrain]

Somewhere the time was right
Même quand tout va bien
Could have been gone in ten
Il est possible que tout se pète la gueule
This world is hard to fight
C'est difficile de survivre dans ce monde
Hitting you once, hit it again
Progresse sur le chemin, bats-toi encore
To know the way it feels
Tu connais la chanson
Everyone gets knocked down
Tout le monde se cassera la gueule un jour
When you get up it's real
Quand tu y arrives pour de vrai

Get on it, up on it
Allez vas-y, mets-toi en avant
Get on it
Allez vas-y
Get on it, out on it
Allez vas-y, mets-toi en avant
Get on it, no one's gonna free you
Allez vas-y, je ne serai jamais à ta place
Get on it, up on it
Allez vas-y, mets-toi en avant
Get on it
Allez vas-y