Paroles et traduction de la chanson «Believer» par Atomic Kitten

Believer (Croyante)

I hear the clock, I hear the rain
J'entends l'horloge, j'entends la pluie
I'm all alone
Je suis toute seule
Why am I here and you are there ?
Pourquoi suis-je ici et toi là ?
I miss you so
Tu me manques tellement

I wish that you were here with me
Si seulement tu étais là avec moi
I need to breathe the air you breathe
J'ai besoin de respirer l'air que tu respires

[Chorus]
[Refrain]
Cos your blood is my blood
Car ton sang est mon sang
I feel it in my heart that we'll be together
Je le ressens dans mon coeur que nous serons ensemble
And your god is my god
Et ton dieu est mon dieu
Your love has made me a believer
Ton amour a fait de moi une croyante

All through the night I stay awake
Pendant toute la nuit je reste éveillée
And think of you
Et je pense à toi
If love is deep then it will keep
Si l'amour est profond alors il te gardera
I know it's true, I know it's true
Je sais que c'est vrai, je sais que c'est vrai
I never felt so sure before
Je ne me suis jamais sentie si sûre de moi auparavant
But I don't doubt it anymore
Mais je n'en doute plus

[Chorus]
[Refrain]

I believe in the way I feel
Je crois en la manière dont je ressens
I believe our love is real
Je crois que notre amour est véritable
I believe in the dream we share
Je crois au rêve que nous partageons
I feel it everywhere
Je le ressens partout
I believe in the way we touch
Je crois en la manière dont nous nous touchons
I never felt so much love
Je n'ai jamais ressenti tant d'amour

Your love has made me a believer
Ton amour a fait de moi une croyante
Your love has made me a believer
Ton amour a fait de moi une croyante

[Chorus]
[Refrain]

A believer, a believer, a believer
Une croyante, une croyante, une croyante

Cos your blood is my blood
Car ton sang est mon sang
I feel it in my heart
Je le ressens dans mon coeur
Your god is my god
Et ton dieu est mon dieu

Your love has made me a believer
Ton amour a fait de moi une croyante