Paroles et traduction de la chanson «Down Here (With The Rest Of Us)» par Social Distortion

Down Here (With The Rest Of Us)
(Ici (avec Le Reste De Nous))

You work hard now
Vous travaillez dure maintenant
To put the food on the table
Pour mettre de la nourriture sur la table
You're working for the men
Vous travaillez pour les hommes
Who don't even know your name
Qui n'a jamais su ton nom
That's the way that it goes
C'est la façon que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand vous êtes ici avec le reste de nous
You might lose now
Vous pourriez perdre maintenant
Your beautiful children
Tes magnifiques enfants
Your happy home, yeah
Ta joyeuse maison, Ouais
And your beautiful wife
Et ta femme magnifique
That's the way that it goes
C'est la façon que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand vous êtes ici avec le reste de nous

You'll suffer hard now
Vous souffrez beaucoup maintenant
As you bury
Alors que vous enterrerez
Your loved ones
Ceux que vous aimez
You'll suffer hard now
Vous allez souffrir beaucoup maintenant
When you lose your best friend
Quand vous avez perdu votre meilleur ami
That's the way that it goes
C'est la façon dont ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand vous êtes ici avec le reste de nous
That's the way that it goes
C'est la façon que ça se passe
And I know how you feel
Et je sais comment vous vous sentez

No ones immune now
Nul immunisé maintenant
To a world of problems
Pour un monde à problèmes
No ones exempt now
Personne n'est exonéré maintenant
From a world of pain
A un monde de douleur
That's the way that it goes
C'est la façon que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand vous êtes ici avec le reste de nous

I try hard now
Je m'efforce maintenant
To do the right thing
Pour faire le bon choix
Yet I wonder
Pourtant je me demande
Why I still do what's wrong
Pourquoi je fais toujours ce qui ne va pas
That's the way that it goes
C'est la façon que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand vous êtes ici avec le reste de nous
That's the way that it goes
C'est la façon que ça se passe
And I know how you feel
Et je sais comment vous vous sentez