Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Rock» par Bowling For Soup

I Don't Wanna Rock (Je Ne Veux Pas De Rock)

It really sucks to give your heart to a girl
C'est vraiment chiant de donné son coeur a une fille
You want to know her like she knows the whole world
Tu veux la connaitre comme elle connait le monde entier
But 10 seconds in, it's obvious, your going nowhere...
Mais en 10 seconde, c'est évident, tu pars nulle part

She makes you tell her that she's your best friend
Elle te fais dire qu'elle est ta meilleure amie
You tell her things you know won't make her mad
Tu dis les choses que tu sais qui ne la rendront pas furieuse
Don't want to be the one to say things are going nowhere...
Tu ne veux pas etre celui qui dit les chose qui vont nulle part

Where are you now ?
Ou est tu maintenant ?
Where are you now ?
Ou est tu maintenant ?

I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I don't wanna rock
Je ne veux pas rocker
I don't wanna wait by the phone, and,
Je ne veux pas attendre au téléphone, et
I don't wanna tell you I love you
Je ne veux pas te dire je t'aime
Don't wanna tell you I love you, anymore ! ! !
Je ne veux pas te dire je t'aime desormais

It's hard to live outside her safety zone
C'est dure de vivre hors de ta zone de sécurité
Cause you remember being all alone
Car tu me rapelle que je suis seul
Two kinds of misery and either way, you're going nowhere...
Deux sortes de misere et dans les deux facon, tu es parti nulle part

Where are you now ?
Ou est tu maintenant ?
Where are you now ?
Ou est tu maintenant

I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I don't wanna rock
Je ne veux pas rocker
I don't wanna wait by the phone, and,
Je ne veux pas attendre au téléphone, et
I don't wanna tell you I love you
Je ne veux pas te dire je t'aime
Don't wanna tell you I love you, anymore ! ! !
Je ne veux pas te dire je t'aime desormais

And she makes me want to be a homosexual
Et elle me fait vouloir devenir un homosexuel
Maybe I'll be her best friend, maybe see her naked once in a while
Peut-etre je pourais etre son meilleur ami, Peut-être voir-la nu de temps à autre