Paroles et traduction de la chanson «Hippy» par Atomic Kitten

Hippy (Hippie)

(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)
I don't wanna be
Je ne veux pas être
What you wanna be
Ce que tu veux être
I just wanna be
Je veux juste être
What is right for me
Ce qui est bon pour moi
(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

I don't wanna see
Je ne veux pas voir
Who you wanna see
Ceux que tu veux voir
Because your friends
Car tes amis
Are no good for me
Ne sont pas bon pour moi
(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

[Chorus]
[Refrain]
You say that love
Tu dis que l'amour
Is an open door ?
Est une porte ouverte
I see you're walking out
Je réalise que tu pars
But I hear you're taking more
Mais j'entends dire que tu encaisses de plus en plus
And now you wanna kick it
Et maintenant tu veux le frapper
Cos you dropped it on the floor
Car tu l'as fait tomber par terre
(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

I don't wanna go
Je ne veux pas aller
Where you wanna go
Où tu veux aller
Cos when you go
Car quand tu pars
You move too slow
Tu te déplaces trop lentement
(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)

I just wanna see
Je veux juste voir
What I wanna be
Ce que je veux être
And now it seems
Et maintenant il semble
That I wanna be free
Que je veux être libre

[Chorus]
[Refrain]

I'm hearing what you're saying
J'entends ce que tu dis
But I don't know what you're doing
Mais je ne comprends pas ce que tu fais
And I need some things explaining
Et j'ai besoin de quelques explications
Cos you're evil and you're using
Car tu es malveillant et tu es manipulateur
There's giving and you're taking
Il y a ce qu'on offre et toi tu ne fais que prendre
There's reality and faking
Il y a la réalité et l'imposture
Can you justify the feeling
Peux-tu justifier le sentiment
And the pain that you are making ?
Et la douleur que tu fais ?