Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweetest Sin» par Jessica Simpson

Sweetest Sin (Le Péché Le Plus Doux)

Can you imagine us making love
Peux-tu nous imaginer en train de faire l'amour
The way it would feel the first time that we touch
La manière dont on le sentirait serait comme la première fois que nous nous touchons
Can you think of it the way I dream of it
Peux-tu y penser de la façon dont j'en rêve
I want you to see it like I'm seeing it
Je veux que tu le vois comme je suis en train de le voir
It's a picture of perfection
C'est une image parfaite
The vision of you and I
La vue de toi et moi

[Chorus]
[Refrain]
Your lips upon my lips
Tes lèvres sur mes lèvres
(Can you just picture this)
(Peux-tu seulement t'imaginer ça)
Your fingertips on my fingertips
Le bout de tes doigts sur le bout de mes doigts
Your skin upon my skin
Ta peau sur ma peau
Would be the sweetest sin
Serait le péché le plus doux
That would be the sweetest sin, yeah
Ce serait le péché le plus doux, ouais

All night I lie awake
Toute la nuit je suis allongée éveillée
Cuz' it's too much to take
Car c'est beaucoup trop à endurer
Dreaming about the love that we could make
Rêvant de l'amour que nous pourrions faire
All day I think of schemes
Tout le jour je pense à des plans
To get you next to me
Pour t'avoir près de moi
I want you so bad that I can barely breath
Je te veux à un tel point que je peux tout juste respirer
It's a sign of my obsession
C'est un signe de mon obsession
That I can't stop thinking 'bout
Que je ne peux m'empêcher de penser à toi

[Chorus]
[Refrain]

Your lips upon my lips
Tes lèvres sur mes lèvres
(Can you envision it)
(Peux-tu l'envisager)
Temptation I could never resist
Je ne pourrais jamais résister à la tentation
Your skin upon my skin
Ta peau sur ma peau
Would be the sweetest sin, yeah
Serait le péché le plus doux, ouais

It would feel so good
Ca serait si bien
To be so bad
D'être à ce point
You don't know how bad
Tu ne peux pas savoir à quel point
I want that
Je veux ça
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To feel
Pour sentir

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 19202 3 4 7 le 18 mars 2004 à 17h43.
In This Skin (2003)
Chanteurs : Jessica Simpson
Albums : In This Skin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sweetest Sin»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rebel Riot Il y a 20 an(s) 11 mois à 13:55
13101 4 4 6 Rebel Riot Site web Les paroles sont trop belles...
val890 Il y a 20 an(s) 9 mois à 13:54
5302 2 2 4 val890 je n'spprécie pas particulièrement cet artiste mais il faut avouer que cette chanson est bonne. Un conseil pour ceux qui ont musique plus chez eux : aller regarder, le samedi à 19:30. C'est une émission de tv-réalité avec jessica et son mari. C'est trop drôle ! :-D Elle est vraiment nounoune !
Alphakus Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:50
12798 4 4 7 Alphakus Site web c'est sa plus belle chanson, avec with you, je trouve !! <3 :-P
Puce09 Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:52
5335 2 2 4 Puce09 J 'm bcp la mélodie de cette chanson , par contre j'ai pas vraiment aimé le clip qui ( à mon gout ) est un peu trop chaud !!
Sinon j'adore cette chanteuse , elle a une trop belle voix !! :'-)
LifeHouse Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:51
5232 2 2 3 LifeHouse :-D Trop jolie chanson pourtant suis pas un fan de la chanteuse le clip est très beau , la chanson déborde de sensualité tout bien pour faire des gros calins <3 <3 .
quand a l emission de tv realite sur mtv jessica et son mari sont vraiment sympathiques :-)
Ane à ailes Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:56
5479 2 2 5 Ane à ailes Site web Très belle chanson même si le clip est un peu chaud comme l'a dit Puce09 ! 8-|
ViVe JeSsIcA sImPsOn Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:29
7997 3 3 5 ViVe JeSsIcA sImPsOn Site web 8-D la premiere fois que je les entendue j'ai capoter jen nes eu des frisson :-D je l'adore :-° :-° :-°
Sound_Soldier Il y a 15 an(s) 10 mois à 14:01
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Très belle chanson, elle est très douce :'-)
Caractères restants : 1000