Paroles et traduction de la chanson «Tha Realist Killaz (feat. 50 Cent)» par 2Pac

Tha Realist Killaz (feat. 50 Cent) (Les Véritables Tueurs)

(Gunshot)
(Coup de feu)
Yo Redd Spyder (ooh-wee) is that 50 Cent/Pac joint ready ?
Yo Redd Spyder (ooh-wee) est-ce que 50 Cent et Pac sont prêts ?
(Loading)
(Rechargement)
Let me know, holla
Je veux savoir, vas-y
(Gunshot)
(Coup de feu)

(2Pac)
(2Pac)
There's gon' be some stuff you gon' see
Tu t'apprêtes à voir quelques trucs
That's gon' make it hard to smile in the future
Qui vont rendre difficile le fait de sourire dans le futur

(50 Cent)
(50 cent)
Yeah nigga ! Ha ha
Yeah négro, Ha ha
Let's go nigga, this is what it is
C'est parti négro, cette chanson est ce qu'elle est
Tupac cut his head bald
Tupac se rase la tête
Then you wanna cut yo' head bald (you PUSSY nigga ! )
Tu veux te raser la tête (t'es qu'une chienne négro ! )
Tupac wear a bandana
Tupac porte un bandana
You wan' wear a bandana
Tu veux porter un bandana
Tupac put a cross on his back
Tupac se tatoue une croix dans le dos
You wanna put crosses on yo' back
Tu veux te tatouer une croix dans le dos
Nigga you AIN'T Tupac - THIS Tupac ! !
Négro t'es PAS Tupac - CA c'est Tupac ! !

(2Pac)
(2Pac)
Is it, money or women to funny beginnings, tragic endings ?
Est-ce, l'argent ou les femmes qui font les débuts amusants, les fins tragiques
I can make a million and STILL not get enough of spending
Je peux gagner un million et ne pas en avoir ENCORE assez pour dépenser
And since my life is based on sinnin', I'm hell bound
Et depuis que ma vie repose sur le péché, je suis promis pour l'enfer
Rather be buried than be worried, livin' held down
Mieux vaut être enterré qu'être inquiet, vivant ceinturé
My game plan to be trained and, military
Mon plan de jeux c'est d'être entrainé et, doté de l'esprit
Mind of a Thug Lord, sittin' in the cemetery
Armé d'un Dieu Voyou, assis dans le cimetière
Caught, I've been lost since my adolescence, callin' to Jesus
Pris au piège, je me suis perdu depuis mon adolescence, appelant Jésus
Ballin' as a youngster, wonderin' if he sees us
Baisant comme un gamin, me demandant s'il nous a vu
Young black male, crack sales got me three strikes
Jeune homme noir, la vente de crack m'a fait tort 3 fois
Livin in jail, this is hell, enemies die
Vivant en prison, c'est l'enfer, les ennemis meurent
Wonder when we all pass, is anybody listenin' ?
Je me demande quand on va tous y passer, est-ce que quelqu'un écoute ?
Got my, hands on my semi shotty, everybody's bitchin'
J'ai mes, mains sur le semi-automatique, tout le monde s'affole
Please God can you understand me ? Bless my family
Pitié Seigneur arrives-tu à me comprendre ? Bénis ma famille
Guide us all, before we fall into insanity
Guide nous tous, avant qu'on ne sombre dans la folie
I make it a point, to make my peep bumpin' warlike
J'en arrive au point, d'engrainer le monde à se battre comme des guerriers
(Gunshot) Drop some shit, to have these stupid bitches' jaws tight
(Coup de feu) Laisse tomber cette merde, fini la chasse sans pitié aux putains de salopes

[Chorus]
[Refrain]
(50 Cent) (2Pac)
(50 Cent) (2Pac)
'Til Makaveli returns, it's _All Eyez On Me_
Jusqu'à ce que Makaveli revienne, c'est _All Eyes On Me_ (1)
(What do we have here NOWWW ? ? )
(Qu'est-ce qu'on a là MAINTENANT ? ? )
And you can hate it or love it, but that's what it's gon' be
Et tu peux haïr ça ou l'adorer, mais c'est ce qui va se passer
(Gunshot)
(Coup de feu)
You shoulda listened, I told you not to fuck with me
Tu devrais écouter, je t'ai dis de ne pas te foutre de ma gueule
(What do we have here NOWWW ? ? )
(Qu'est-ce qu'on a là MAINTENANT ? ? )
Now can you take the pressure, that's what we gon' see
A présent peux-tu supporter la pression, c'est ce qu'on va voir
(Loading, Gunshot)
(Rechargement, coup de feu)

(50 Cent)
(50 Cent)
Now since you're cryin' for mercy I promise
Maintenant depuis que tu pleures pour de la pitié je promets que
My success'll be the death of you
Mon triomphe signifiera ta mort
Lo and behold you sold your soul
Quand je te vois vendre ton âme
Nigga there's nuttin' left of you
Négro t'as plus rien à perdre
Look in the mirror, ask yourself who are you
Regarde dans le miroir, demande-toi qui tu es
If you don't know who you are, how could your dreams come true ?
Si tu ne sais pas qui tu es, comment tes rêves pourraient se réaliser ?
Motherfucker, I sat back and watched
Fils de pute, je m'assois et je regarde
You pretended to be 'Pac, you pretended to be hot
Tu prétendais être ‘Pac, tu prétendais être chaud
But you're not (NOWWWW), I see it so clear
Mais tu ne l'es pas (MAINTENANT), c'est si clair
You can't take the pressure, you pussy
Tu peux pas supporter la pression, toi salope
I warned you not to push me
Je t'avais prévenu de ne pas m'y pousser
You see me and chills run up your spine
Dès que tu me vois les frissons parcourent ta colonne vertébrale
God made men the same, boy, but your heart ain't like mine
Dieu créa les hommes égaux, garçon, mais ton coeur n'est pas comme le mien
Press, they look at me like I'm a menace
Les journaux, ils me regardent comme si j'étais une menace
I was playin' with guns
Je jouais avec des flingues
While your momma had your punk ass playin tennis
Pendant que ta mère regardait ton cul de bâtard jouer au tennis
I'm a nightmare, you see me when you dream
Je suis un cauchemar, tu me vois quand tu rêves
Wake up, turn on your TV and see my ass again
Lèves toi, allume ta télé et mate mon cul encore une fois
You cowardly hurt, you couldn't make it on your own
T'es lâchement atteint, t'aurais pas pu le faire tout seul
Fuck _THE SOURCE_, I'm on cover of _Rolling Stone_
Nike _THE SOURCE_, je suis sur la couverture de _Rolling Stone_
(YOU PUSSY ! )
(TOI SALOPE ! )

[Chorus]
[Refrain]

G-G-G-G-Unit !
G-G-G-G-Unit !

[Chorus]
[Refrain]

(Gunshot)
(Coup de feu)

(1) _All Eyes On Me_ : album de 2Pac 15x disque de platine

Littéralement : _tous les yeux sur moi_