Paroles et traduction de la chanson «Bounce With Me (feat. Xscape, Jermaine Dupri)» par Bow Wow

Bounce With Me (feat. Xscape, Jermaine Dupri) (Bouge Avec Moi)

[JD] (Lil Bow Wow)
[JD] (Lil Bow Wow)
Uh-huh, yo
Uh-huh, yo
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Uh-huh, yo
Uh-huh, yo
(Uh-huh, oh, oh)
(Uh-huh, oh, oh)
Uh-huh, yo
Uh-huh, yo
(Bounce, bounce)
(Bouge, bouge)
See around here
Regarde autour d'ici
(Uh-huh, uh, huh-uh)
(Uh-huh, uh, huh-uh)
I make things that make y'all bounce
Je fais des choses qui vous font tous bouger
Ya know ?
Tu sais ?
Heh, ya know what I mean ?
Heh, tu sais ce que je veux dire ?
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Left to right, right to left
De gauche à droite, de droite à gauche
(Uh-huh, uh-huh)
(Uh-huh, uh-huh)
It's So So Def
Ça ressemble trop à Def
(Yeah uh)
(Yeah uh)
And uh it's going down
Et uh, ça redescends
Ya know what I mean ?
Tu comprends ce que je veux dire ?
(Yeah)
(yeah)
My man Bow Wow
Mon homme Bow wow
(Bow Wow, yeah hear me now)
(Bow wow, yeah, écoute-moi)
Yeah ya heard ?
Yeah, tu as entendu ?
(Check it out)
(Regarde ça)
Let's go ! Let's go ! Let's go !
Allez ! Allez ! Allez !
(Peep game, let's go)
(Jeu de voyeur, allez)

[Lil Bow Wow]
[Lil Bow Wow]
Around here we pop them collars
Par ici we pop them collars
Around here we get them dollars
Par ici on leur trouve des dollars
Every girl I see that look right
Chaque fille que je vois qui a l'air bien
A nigga like me just gotta holla
Un négro comme moi n'a qua danser
This kid here all about stackin' up
Ce petit là se tient debout pour défendre ses opinions
Got big head but we can back it up
Il a la grosse tête mais on ne peut pas le supporter
Long cause everybody get crunk
Très longtemps parce que tout le monde se saoule
When we drop in the club starts acting up
Quand on arrive le club commence à bouger
I represent the S-O-S-O, D-E-F-M-O-B
Je représente le S-O-S-O, D-E-F-M-O-B
That's me, JD, Da Brat, and JE
C'est moi, JD, Da Brat, et JE
So please believe
Alors s'il-teplâit crois
What I do ain't never been done
Ce que je fais n'a jamais été fait
Ohio is where I'm from
Je viens de l'Ohio
I heard what you said
J'ai entendu ce que tu as dit
And I saw what you do
Et j'ai vu ce que tu fais
And y'all playas really don't want none
Et vous tous les jouers n'en voulez vraiment pas
From the day to the night, I ROCK
Du jour à la nuit, je rock
Say what you like, NEVER NOT
Dis ce que tu veux, mais jamais non
Stayin' alive, living the life
Rester en vie, vivre la vie
Gots to keep it hot
On doit le garder bien chaud
Shotgun in the drop
Fusil de chasse in the drop
Riding good, twenties, TVs, leather and wood
Voyageant, les années 20, le cuir, le bois, sautant
Poppin', watching Big Momma
Dans l'herbe, regardant big mamma
Holdin' it down like a playa should
Le gardant au sol comme un joueur doit le faire
Sing-a-long now !
Chante-le aussi maintenant !

[Xscape]
[Xscape]
All I wanna do is see ya
Tout ce que je veux c'est te voir
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Grab a partner hit the floor
Attrappe un partenaire, viens sur le plancher de danse
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Some clap, clap others stomp
Il y en a qui tapent des mains, d'autres des pieds
But around here we get it crunk when ya
Mais par ici on boit yeah
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
All I wanna do is see ya
Tout ce que je veux c'est te voir
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Grab a partner hit the floor
Attrappe un partenaire, viens sur le plancher de danse
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Some clap, clap others stomp
Il y en a qui tapent des mains, d'autres des pieds
But around here we get it crunk when ya
Mais par ici on boit, yeah
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi

[Lil Bow Wow]
[Lil Bow Wow]
It's the B to the O-W
C'est le B qui va avec le O-W
Wow even your girl fall in love
Wow même ta copine tombe en amour
When I smile
Quand je souris
The tight little guy you ain't seen in a while
Le petit garçon que tu n'as pas vu depuis un moment
Ignore the hype, just right for you size
Ignore tout le bruit qu'on en fait, il est de ton calibre
I get in where I fit in
Je vais là où je suis bien accepté
Braided up, made the bucks
Les cheveux bien tressés, j'ai fait des sous
And I'm still a kid
Et je suis encore un enfant
Imagine what life like when I get big
Imagine ce que sera ma vie quand je serai grand
I'mma be rich surrounded by chicks
Je serai riche, j'aurai plein de poulettes
Couple of cars, couple of cribs
Plusieurs voitures, quelques boîtes de nuit
Gettin' a couple of mills
Gagnant quelques millions
Shining every time I feel
Je me sens bien chaque fois que je le ressens
You see how So So get ill
Tu vois comment So So devient malade
You don't want no stuff up in here
Tu ne veux pas avoir de trucs là-dedans
Bow to the Wow ? in your ear now
Bow au Wow ? dans tes oreilles maintenant
I get down cause I'm hit bound
Et je tombe parce que je suis arrivé au bout
And I rock an iced out Mickey Mouse around my neck
Et je balance un mickey mouse glacé autour de mon cou
And I hang on niggas like Vince Carter
Et j'attends après des nègres comme Vince Carter
With my arm in the net
Avec mon bras dans le filet
And I outta snatch up your daughters
Et j'aimerais bien te piquer tes filles
But I was brought up with respect
Mais j'ai été élevé dans le respect
When I turn 16 I'mma call her though
Quand j'aurai 16 ans je l'appellerai
And show her how to ride with a baller yo
Et je lui montrerai comment sortir avec un fêtard yo
Let her know why it wouldn't hurt her
Lui faire comprendre pourquoi ça ne lui fera pas mal
To fall in love with a nigga like me along time ago
De tomber amoureuse d'un black comme moi depuis longtemps
Sing-a-long now !
Chante-le aussi maintenant !

[Xscape]
[Xscape]
All I wanna do is see ya
Tout ce que je veux c'est te voir
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Grab a partner hit the floor
Attrappe un partenaire, viens sur le plancher de danse
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Some clap, clap others stomp
Il y en a qui tapent des mains, d'autres des pieds
But around here we get it crunk when ya
Mais par ici on boit yeah
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
All I wanna do is see ya
Tout ce que je veux c'est te voir
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Grab a partner hit the floor
Attrappe un partenaire, viens sur le plancher de danse
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Some clap, clap others stomp
Il y en a qui tapent des mains, d'autres des pieds
But around here we get it crunk when ya
Mais par ici on boit yeah
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
All I wanna do is see ya
Tout ce que je veux c'est te voir
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Grab a partner hit the floor
Attrappe un partenaire, viens sur le plancher de danse
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Some clap, clap others stomp
Il y en a qui tapent des mains, d'autres des pieds
But around here we get it crunk when ya
Mais par ici on boit yeah
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
All I wanna do is see ya
Tout ce que je veux c'est te voir
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Grab a partner hit the floor
Attrappe un partenaire, viens sur le plancher de danse
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi
Some clap, clap others stomp
Il y en a qui tapent des mains, d'autres des pieds
But around here we get it crunk when ya
Mais par ici on boit yeah
Bounce with me, bounce with me
Bouge avec moi, bouge avec moi

[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
I, I, I wanna see you bounce with me now
Je, je, je veux te voir danser avec moi, allez
Take, take, take it down to the ground with me now
Amène-le, amène-le, amène-le sur le plancher avec moi maintenant
Shake, shake, shake it all around the town with me now
Bouge, bouge, bouge tout autour de la ville avec moi, allez
What'cha gon do shorty, what'cha gon do
Qu'est-ce que tu vas faire petit, qu'est-ce que tu vas faire