Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Close Friends» par Adema

Close Friends (Amis Intimes)

Today You Told Me That I'd Hate You Forever
Aujourd'hui tu m'as dit que je te détesterais toujours
I Can't Believe What's Really Going On
Je ne peux pas croire ce qui continue vraiment
Somehow I Knew That You Felt Guilty For Something
D'une façon ou d'une autre je savais que tu te sentais coupable de quelque Chose
But Tell Me Why You Do This To Me
Mais dis-moi pourquoi tu me fais ça
Today You Told Me That I'd Hate You Forever
Aujourd'hui tu m'as dit que je te détesterais toujours
I Can't Believe That You'd Wreck My Life
Je ne peux pas croire que tu détruis ma vie

[Chorus]
[Refrain]

I Was Betrayed, How Can You Say That You Feel Sorry Inside
J'ai été trahi, Comment peux-tu dire que tu te sens profondément désolé
It's Never Staying, Losing Close Friends
Ca ne reste jamais, Perdant des amis intimes
I've Gone Away, You Make Me Stay But I Can't Tell It From Lies
Je suis parti, Tu m'as fait rester mais je ne peux pas le dire d'après des mensonges
I've Gone Insane, Losing Close Friends
Je suis devenu fou, Perdant des amis intimes

Today I Made The Worst Mistake
Aujourd'hui j'ai fait la pire erreur
I Put My Trust Into Someone I Don't Know
J'ai fait confiance à quelqu'un que je ne connais pas
And Now I Know Because You've Done Everything Possible To Me
Et maintenant je sais parce que tu as fait tout ton possible pour moi
Made Me So Upset
Tu m'as bouleversé
And Now I Know Just Who To Trust Because You're Laying In Bed
Et maintenant je sais juste qui croire car tu t'étends dans un lit (1)
You're Thinking 'bout All That Fucked Up Shit
Tu penses à tout ce qui a foiré Merde

[Chorus]
[Refrain]

I'm So Weak
Je suis si faible
The Closeness Of Your Skin
Le contact de ta peau
The Smell Of This Place
L'odeur de cet endroit
Makes Me Go Insane
Me rend fou

I
Moi

You Make Me Go Insane
Tu me rends fou
[Repeat]
[Répétition]

[Chorus]
[Refrain]

Losing Close Friends
Perdant des amis intimes
[Repeat]
[Répétition]

(1) Laying in bed = Peut etre ds le sens : Tu meurs

 
Publié par 11495 4 4 6 le 17 mars 2004 à 17h31.
Adema (2001)
Chanteurs : Adema
Albums : Adema

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Close Friends»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ch'ti Cam's Il y a 20 an(s) 11 mois à 17:32
11495 4 4 6 Ch'ti Cam's Site web Je trouve que c'te chanson est trop trop belle.... Bien sur, s'il y a des erreurs faites m'en part ;)
°Liuna° Il y a 20 an(s) 11 mois à 15:55
11790 4 4 6 °Liuna° Site web elle est vachement bien ta trad mais dsl j'ai pas d'idée pour ce que tu cherche... bizz
~June Il y a 20 an(s) 11 mois à 18:43
5490 2 2 6 ~June Site web mmm les etoiles, c'est ce que tu cherches ou que tu as censuré? si tu cherches, demandes le moua, dans ce cas la t'as eu raison de censurer
sinon ste chanson pete trop, elle est geniale X3
Ch'ti Cam's Il y a 20 an(s) 11 mois à 14:34
11495 4 4 6 Ch'ti Cam's Site web Ah nan, les etoiles, c'est la censure...... Nan je cherche just un meilleur mot que proximité......
[ ¤ La SuCCuBe ¤ ] Il y a 20 an(s) 10 mois à 04:08
5240 2 2 3 [ ¤ La SuCCuBe ¤ ] Je pense ( jai bien dis je pense :oP ) que tu pourrai mettre être près de ta peau ou être proche de ta peau bon c'est vrai que c'est pas du mot à mot mais bon... Ou au pire au contact de ta peau

Voili voilou ;o) Après tu peux trouvée ça crédible ou pas =o)
C'est tout ce que mon unique neurone peut te trouver ;o)
yahiko Il y a 20 an(s) 4 mois à 12:33
8002 3 3 5 yahiko Site web trop bien cette song !! merci joffrey pour m'avoir fé decouvrir le groupe
~ Acrena ~ Il y a 17 an(s) 2 mois à 00:31
5442 2 2 6 ~ Acrena ~ Site web Tellement vrai les paroles
Caractères restants : 1000