Paroles et traduction de la chanson «Life Is A Flower» par Ace Of Base

Life Is A Flower (La Vie Est Une Fleur)

[Chorus]
[Refrain]
We live in a free world
Nous vivons dans un monde libre
I whistle down the wind
Je siffle dans le vent
Carry on smiling
Continue de sourire
And the world will smile with you
Et le monde sourira avec toi
Life is a flower
La vie est une fleur
So precious in your hand
Si précieuse au creux de ta main
Carry on smiling
Continue de sourire
And the world will smile with you
Et le monde sourira avec toi

When every race is run
Quand toutes les courses sont courues
And the day is closing in
Et quand le jour se couche
I don't care about the world
Je ne me soucie pas du monde
I'm living for the light
Je vis pour la lumière
Don't cry for me today, ah ah ah
Ne pleure pas pour moi aujourd'hui, ah ah ah

[Chorus]
[Refrain]

I can not be your judge
Je ne peux pas être ton juge
Mr Jailer is your host
Monsieur le Geôlier est ton hôte
He's keeping you inside
Il te garde à l'intérieur
And hides you from the world
Et te cache du monde
No catcher in the rye
Aucun attrapeur dans le seigle
Can help you from yourself
Ne peut t'aider contre toi-même

[Chorus]
[Refrain]

Please Mr Agony
S'il vous plaît Madame Angoisse
Release them for a while
Libère les pour quelque temps
Learn them the consequences of
Apprends leur les conséquences de
Living without life
Vivre sans vie

[Chorus]
[Refrain]

We live in a free world...
Nous vivons dans un monde libre
(in a free world, yeah hey)
(dans un monde libre, yeah hey)

[Chorus] (to the end)
[Refrain] (jusqu'au bout)