Paroles et traduction de la chanson «Walking On The Water» par Atomic Kitten

Walking On The Water (Marche Sur L' Eau)

When you hear me calling
Quand tu m'entends t'apeller
You always come around
Tu tournes toujours autour
And if I'm lost and falling
Et si je perds et je tombe
I know I will be found
Je sais que je serai trouver
Whatever I am thinking
Celui auquel je pense
You always seem to know
Tu sembles toujours savoir
Nobody else can do this
Que personne ne peut
It makes me love you so
Me faire l'amour comme toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm walking on the water and my head's on fire
Je suis en train de marcher sur l'eau et ma tête est en feu
I'm flying like a bird but I can't get high
Je suis en train de voler comme un oiseau mais je ne peux pas aller haut
Nothing I can do, nothing I can say
Je ne peux rien faire, je ne peux rien dire
Will ever be the same in any other way
La volonté ne sera jamais de la même manière
Talking like a stranger like I'm someone else
En train de parler comme un étranger comme si j'étais quelqu'un d'autre
I need to turn around and recognise myself
Je dois tourner autour et m'identifier
Baby you're the one, I can't let go, you take me to the
Bébé, tu es celui, je ne peux pas me laisser aller, tu me prends
Places that I need to know
Aux endroits que je doit connaître

And when I'm cold and crying
Et quand je suis froide et que je pleure
Breaking up inside
Te cassant de l'intérieur
You're the voice of reason
Tu es la voix de la raison
That helps restore my pride
Cela m'aide à reconstituer ma fierté
And every moment with you just
Et tous les moments avec seulement toi
Gets better than the last
Obtiens mieux que la dernière
Promise not to leave me
Promesse de ne pas me laisser
Never let this feeling pass
Ne laisses jamais ce passage de sentiments

[Chorus]
[Refrain]

Together we're stronger baby
Ensemble nous serons plus fort bébé
Standing tall through the years
Se tenant plus grands au cours des années
You're me emotional rescue baby
Tu es ma délivrance émotive bébé
And you need to know, I love you so, for always
Et tu dois savoir, je t'aime ainsi, pour toujours

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)