Paroles et traduction de la chanson «One Day In Your Life» par Michael Jackson
One Day In Your Life (Un Jour Dans Ta Vie)
One day in your life
Un jour dans ta vie
You'll remember a place
Tu te souviendras d'un lieu,
Someone touching your face
De quelqu'un te touchant le visage
You'll come back and you'll look around, you'll...
Tu reviendras et tu regarderas autour de toi, tu...
One day in your life
Un jour dans ta vie
You'll remember the love you found here
Tu te souviendras de l'amour que tu as trouvé ici
You'll remember me somehow
Tu te souviendras de moi comme ça
Though you don't need me now
Après réflexion, même si tu n'as plus besoin de moi maintenant
I will stay in your heart
Je resterai dans ton coeur
And when things fall apart
Et quand les choses s'effondreront
You'll remember one day...
Tu te souviendras d'un jour...
One day in your life
Un jour dans ta vie
When you find that you're always waiting
Quand tu trouveras ce que tu as toujours attendu
For a love we used to share
L'amour que nous avons dû partager
Just call my name, and I'll be there
Appelle-moi, et je serais là
You'll remember me somehow
Tu te souviendras de moi comme ça
Though you don't need me now
Après réflexion, même si tu n'as plus besoin de moi maintenant
I will stay in your heart
Je resterai dans ton coeur
And when things fall apart
Et quand les choses s'effondreront
You'll remember one day...
Tu te souviendras d'un jour...
One day in your life
Un jour dans ta vie
When you find that you're always lonely
Quand tu comprendras que tu est toujours seule
For a love we used to share
Pour l'amour que nous avons dû partager
Just call my name, and I'll be there
Appelle-moi, et je serais là
2
4
6
le 26 mars 2004 à 21h12.
Voir la vidéo de «One Day In Your Life»
Vos commentaires
C'est le GENi de la musique !
"Et quand les choses s'effondreront
You'll remember one day... Tu te souviendras d'un jour..."
cette phrase me tue !!! quand je pense "quand les choses s'effondreront" je pense au fait que depuis que Mike est parti...j'ai le coeur effondré...mais je me souviens toujours du jour où je suis tombé fan amoureuse de ce chanteur vraiment genial !! (oulala les larmes montent...) :-(
bien sûr elle peut s'adresser à n'importe quelle personne qui a perdu un être chère ou qui est tout simplement séparé d'une personne on peut prendre les 2 sens. Mais le fait que ce soit lui qui la chante (divinement bien en plus) et que le pauvre soit malheureusement décédé c'est encore plus triste de lécouter car quelque part moi personellement j'ai l'impression maintenant que c'est bel et bien lui qui s'adresse en général aux fans enfin plus généralement à tout le monde qui le regrette aujourdhui en fait...
C'est incroyable, qu'un artiste comme ça quand même encore jeune à lépoque soit capable de délivrer une telle émotion..wahoo
R.I.P Michael