Paroles et traduction de la chanson «Forever And A Night» par Girls Aloud

Forever And A Night (Pour L'Eternité Plus Une Nuit)

I, I never thought I'd be
Je, je n'avais jamais pensé que je serais
Lost inside your eyes
Perdue à l'intérieur de tes yeux
Living out this fantasy
En étant étrangère à ce fantasme
But now, with every breath we take
Mais maintenant, avec chaque souffle que nous prenons
All I think about
Tout ce à quoi je pense
Is the love we're gonna make
C'est à l'amour que nous allons faire

[Chorus]
[Refrain]
I want you
Je te veux
Boy, forever and a night
Chéri, pour l'éternité plus une nuit
(Forever and a night)
(Pour l'éternité plus une nuit)
For all of my life
Pour toute ma vie
(All of my life)
(Toute ma vie)
I just wanna hold you tight
Je veux seulement te serrer fort contre moi
From now on (for)
A partir de maintenant (pour)
Until the morning light
Jusqu'à la lumière du petit matin
(Until the morning light)
(Jusqu'à la lumière du petit matin)
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is be with you baby
C'est être avec toi chéri
Forever and a night
Pour l'éternité plus une nuit

(I, I, Until the morning light
(Je, je Jusqu'à la lumière du petit matin
Gonna love you
Vais t'aimer
Forever and a night)
Pour l'éternité plus une nuit)

In a world that moves so fast
Dans un monde qui bouge si vite
It's so hard to find
C'est si difficile de trouver
Something that you know will last
Quelque chose qui tu sais durera
But
Mais
When you touch me there's no doubt
Quand tu me touches il n'y a aucun doute
That you and I possess
Que toi et moi possédons
The one thing that it's all about
La seule chose dont il s'agit

[Chorus]
[Refrain]

Oooh
Oooh

But now, with every breath we take
Mais maintenant, avec chaque souffle que nous prenons
All I think about
Tout ce à quoi je pense
Is the love we're gonna make
C'est à l'amour que nous allons faire

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)