Paroles et traduction de la chanson «Solamente Por Pensar» par Ska-P

Solamente Por Pensar (Seulement Pour Penser)

Ahi llega un coche official
Tiens, v'la une voiture officielle
Con su bandera nacional
Avec son drapeau national
Medidas de seguridad
Des mesures de sécurité
Policia nacional
Police nationale
Al otro lado, la accion
De l'autre côté l'action
Es una manifestacion
C'est une manifestation
Son antiglobalisacion
Nous sommes l'anti-globalisation
Cada dia somos mas ! ! , Cada dia somos mas ! !
Chaque jour nous sommes plus, Chaque jour nous sommes plus

Ya esta bien, Hay que matar la bestia
Ca suffit, il faut tuer la bete
Desperedad de vuestra indiferencia
Reveillez-vous de votre indifference
El poder corrompe las conciencias
Le pouvoir corrompt les consciences
Unete, Aun queda resistencia
Unis-toi, il reste encore la resistance

La cumbre ya termino
Le sommet est déjà fini
Ya ha comenzado el mogollon
Le bordel a déjà commencé
Hay mas monos que en el zoo
Il y a plus de gorilles qu'au zoo
Protegiendo al criminal ! !
Protegeant le criminel ! !
Es evidente la opresion
C'est évident l'oppression
La policia disparo
La police a tiré
Carlo Giulani pago
Carlo Giulani a payé
La violencia policial, de un estado criminal
La violence policiere, d'un Etat criminel

Ya esta bien, Hay que matar la bestia
Ca suffit, il faut tuer la bete
Desperedad de vuestra indiferencia
Reveillez-vous de votre indifference
El poder corrompe las conciencias
Le pouvoir corrompt les consciences
Unete, Aun queda resistencia, resistencia ! !
Unis-toi, il reste encore la resistance, Resistance ! !

El pasado 20 de julio del año 2001
Le 20 juillet 2001
Fue brutalmente asesinado nuestro compañero carlos giuliani
A été brutalement assassiné notre compagnon Carlos Giuliani
Por la policia fascista italiana
Par la police fasciste italienne
Solamente por revindicar un reparto mas equitativo de la economia mundial
Seulement pour revendiquer une répartition plus équilibrée de l'économie mondiale
Solamente por adquirir conciencia,
Seulement pour acquerir de la conscience [ ? ? ? ]
Solamente por poner voz a la sin voz
Seulement pour donner de la voix à ceux qui n'en ont pas
Solamente por pensar...
Seulement pour penser

Ya esta bien, Hay que matar la bestia
Ca suffit, il faut tuer la bete
Desperedad de vuestra indiferencia
Reveillez-vous de votre indifference
El poder corrompe las conciencias
Le pouvoir corrompt les consciences
Unete, Aun queda resistencia, resistencia ! !
Unis-toi, il reste encore la resistance, Resistance ! !

Eh ho, No calles
Eh oh, N'arrete pas
Eh ho, No te calles
Eh oh, Ne t'arrete pas
[X6 ]
[X6 ]
Solamente por pensar...
Seulement pour penser...