Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cry» par Mandy Moore

Cry (Pleurer)

I'll always remember
Je me souviendrai toujours
It was late afternoon
C'était tard dans la soirée
It lasted forever
Cela a duré une éternité
And ended so soon
Et a fini trop tôt
You were all by yourself
Tu étais tout seul
Staring up at a dark grey sky
Regardant le ciel sombre et gris
And I was changed
Et j'avais changé

[Chorus]
[Refrain]
In places no one would find
Personne ne trouvera
All your feelings so deep inside
Tous tes sentiments enfouis
It was then that I realized That forever was in your eyes
C'était alors que j'ai réalisé que l'éternité était dans tes yeux
The moment I saw you cry
Au moment où je t'ai vu pleurer

It was late September
C'était fin septembre
And I'd seen you before
Et je t'avais vu auparavant
You were always the cold one
Tu étais toujours froid (distant)
But I was never that sure
Mais je n' en étais pas si sûre
You were all by yourself
Tu étais tout seul
Staring up at a dark grey sky
Regardant le ciel sombre et gris
I was changed
J'avais changé

[Chorus]
[Refrain]

I wanted to hold you
Je voulais te prendre dans mes bras
I wanted to make it go away
Je voulais te réconforter
I wanted to know you
Je voulais te connaitre
I wanted to make your everything, all right
Je voulais te faire tout, bien
I'll always remember...
Je me souviendrai toujours...
It was late afternoon
C'était tard dans la soirée

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 5326 2 2 4 le 20 mars 2004 à 15h17.
Mandy Moore (2001)
Chanteurs : Mandy Moore
Albums : Mandy Moore

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Cry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
zaklove-xtina Il y a 19 an(s) 5 mois à 20:23
5237 2 2 3 zaklove-xtina Site web elle est forte vraiment plus que britney ya pas de traffic dans sa voix je l'ai connu en m^me temps que christina aguilera et britney spears et jessica simpson la plus forte c christina mandy jessica et britney en derniere bizzarement c'est la plus connu lol j'ecoute la chanson en m^me temps elle est géniale elle donne la peche :-P
pOstt-iit Il y a 19 an(s) à 14:12
5921 2 3 5 pOstt-iit Site web ell est trop bel la chansson ainsi ke la chanteuse !!! <3
XxAnnaxX Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:57
5275 2 2 4 XxAnnaxX J'aime Tellement Cette Chanson !! Ya Aucune Personne Qui Peut La Chanter Mieu Que Mandy Moore. Cette Fille A Un Reel Talent <3
¤LiTtLeDaPh¤ Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:52
5291 2 2 4 ¤LiTtLeDaPh¤ Jaime trop ste chanson la!! <3 aver vou vu le clip avec shane west... 8-D qui soit dit en passant est vrm beau!!! <3 :'-) :-° 7 song est juste magnifike <3

<3 A walk to remember... a movie to rememeber ;-)
LovelySoul Il y a 18 an(s) 2 mois à 13:55
5233 2 2 3 LovelySoul le film est magnifique! les chansons aussi! Une vraie réussite! A voir! :-)
¤Tiffany¤ Il y a 17 an(s) 11 mois à 16:27
5280 2 2 4 ¤Tiffany¤ Cette chanson me fait rêver!!
Je trippe tellement decu, Autant la chanson que le film, c'est vrm réussit!
Depuis que je connais sa, ma vie a changer...Mandy Moore est vrm parfaite!
Elle chante comme une déesse..Elle est belle. Je l'adoree!! <3
.L[.ii.s]a Il y a 17 an(s) 6 mois à 21:14
5938 2 3 5 .L[.ii.s]a Magnifique chanson, magnifique film, magnifique SHANE WEST!!! <3 et mandy moore est juste EXCELLENTE!!! Ah...
LisaJag Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:34
5245 2 2 4 LisaJag J'ai l'impression que c'est peut etre Landon qui ressent ces paroles, et non Jaimie..
"Tu étais toute seule regardant le ciel sombre et gris" c'est Jaimie qui regarde dans son téléscope.
"je t'avais vue auparavant tu étais toujours froide (distante) c'est quand il dit qu'elle se cache derrière ces bouquins et quand il lui dit qu'il la connait depuis le jardin d'enfance et qu'elle a toujours été seule sur la table des "auto-exilés".
Et bien évidemment le "J'avais changé" C'est Landon qui change dans l'histoire, son pote le lui dit à un moment "Cette fille t'as changé".
"je voulais te prendre dans mes bras, je voulais te réconforter, je voulais te connaitre" ça c'est aussi Landon je pense car il dit à Jaimie qu'elle lui manque au début, qu'il veut passer du temps avec elle. Et aussi quand la photo circule sur Jaimie, il est désolé pour elle il veut la réconforter etc..
Dites moi ce que vous en pensez et ce que vous vous percevez de l
Tegus Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:10
5234 2 2 4 Tegus Je suis d'accord. Comme c'est grand l'amour, ils ont à leur façon essayé de le représenté dans ce film, et malgré le fait que ce ci n'est qu'une infirme partie de l'amour, le choc émotionnel me transperce, et moi je veux aimer comme ça, je veux voir cet amour, non pas mes yeux mais mon ressentiment et que les signes extérieurs témoignent de ce que son vent m'a emporté. Trop beau Mandy Moore. J'aime aussi beaucoup le coté morale du film, qui montre le caractère patient du véritable amour dans une abstinence à la sexualité.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000