Paroles et traduction de la chanson «Paralyzed» par The Cardigans

Paralyzed (Paralysé)

This is where your sanity gives in
C'est ici que ta santé mentale t'abandonne
And love begins
Et que l'amour commence
Never lose your grip
Ne perds jamais le contrôle
Don't trip
Ne trébuche pas
Don't fall
Ne tombe pas
You'll lose it all
Tu perdras tout cela
The sweetest way to die
La plus douce manière de mourir
It lies deep inside
Se trouve au fond de toi
You can not hide
Tu ne peux pas le cacher
It's the meanest fire
C'est le feu le plus cruel
Oh, it's a strange desire
Oh, c'est un désir étrange
You can not lie
Tu ne peux pas mentir
That's a needless fight
C'est un combat inutile

This is where your sanity gives in
C'est ici que ta santé mentale t'abandonne
And love begins
Et que l'amour commence
Never lose your grip
Ne perds jamais le contrôle
Don't trip
Ne trébuche pas
Don't fall
Ne tombe pas
You'll lose it all
Tu perdras tout cela
The sweetest way to die
La plus douce manière de mourir

When your blood runs dry
Quand ton sang se tarit
You're paralyzed
Tu es paralysé
It will eat your mind
Ca te dévorera l'esprit
Did you hold it back
L'avais-tu retenu
It comes to you in slow attacks
Sous forme de lentes attaques
It's the meanest fire
C'est le feu le plus cruel

This is where your sanity gives in
C'est ici que ta santé mentale t'abandonne
And love begins
Et que l'amour commence
Never lose your grip
Ne perds jamais le contrôle
Don't trip
Ne trébuche pas
Don't fall
Ne tombe pas
You'll lose it all
Tu perdras tout cela

(x2)
(x2)

The sweetest way to die
La plus douce manière de mourir