Paroles et traduction de la chanson «Downfall» par Children Of Bodom
Downfall (Ruine)
The night of timeless fire is drawing near
La nuit du feu éternel approche
I flee... Throughout the years of throe
Je fuis… Durant les années troublées
Watching through a mirror, as I fall apart
Regardant à travers le miroir, comme je tombe en ruines
I see a wreck, I'm burning
Je vois une loque, je brûle
I see angels burning, falling down in ruins
Je vois les anges brûler, tomber en ruines
Looking down I see me, I'm my own enemy
En regardant tout au fond je me vois, je suis mon propre ennemi
Watching myself decaying, falling from high spirits
Je regarde mon délabrement, tomber des hautes sphères
I flee. . Throughout the ruins of me
Je fuis… Partout dans mes ruines
Longing for finding my way out
Une envie de trouver ma voie
Leaving myself, there's nothing left for me
Je m'abandonne, il ne reste rien pour moi
The ruins are about to crumble down
Les ruines sont sur le point de s'écrouler
The flame is dying by shivery winds of jet black skies
La flamme se meurt dans le frisson des cieux de jais
It reflects hatred in my eyes
La haine se reflète dans mes yeux
I see angels burning, falling down in ruins
Je vois les anges brûler, tomber en ruines
Looking down I see my ashes scattered around my grave
En regardant tout au fond je vois mes cendres dispersées autour de ma tombe
Angels whispering fire, no longer I'm alive
Le feu murmuré des anges, je ne resterai pas vivant plus longtemps
Settled down I'm done with the trip to my kingdom gone
Je me calme je finis avec le voyage dans mon royaume disparu
3
4
7
le 18 mars 2004 à 19h52.
Voir la vidéo de «Downfall»
Vos commentaires
Or dans le miroir on voit, losque Sauron est en interaction avec, ses plan de destruction (de ruine). C'est mon interpretation perso a moua^^
"Downfall" est le titre avec lequel j'ai découvert Children of Bodom...
Je vous laisse donc imaginer cette quadruple claque que ça m'a mis! 8-|
Fabuleux !! Bordel je pense comme beaucoup que cette chanson, et ce groupe en général, c'est pas humain. Mélodie de barge, guitares + clavier en folie pour un résultat du tonnerre, et puis les envolées titanesques d'Alexi Laiho pour couronner le tout...
A mon humble avis, voici le meilleur groupe de Metal des temps modernes.
Sinon Downfall... MAGNIFIQUE <3
CoB Rocks :-D
Alexi un dieu vivant... pour moi le meilleur guitariste du monde !!
;-)
ça doit faire 2 ans que j'ai arrêté d'écouter du Metal maintenant je me retourne vers ce style après m'être rendu compte du néant dans lequel se précipitait la musique aujourd'hui.
Décidément je pense que des chansons comme Kissing the Shadows et Downfall devraient être considérées comme des chefs d'oeuvres artistiques. Pourtant je n'écoute plus ce style de musique donc mon avis est relativement objectif.
Alexi Laiho est un surdoué un génie de la musique, comme l'ont été Bach, Mozart ou Beethoven seulement beaucoup de gens sont aveugles face a ce style qu'ils trouvent vulgaire et sans intérêt. Quel dommage de ne pas pouvoir être touché par la beauté et se borner a écouter des musiques vides et écoeurantes.