Paroles et traduction de la chanson «Dizzy Miss Lizzy» par The Beatles

Dizzy Miss Lizzy (Vertigineuse Miss Lizzy)

You make me dizzy, Miss Lizzy,
Tu me donnes le vertige, Miss Lizzy,
The way you rock and roll.
Avec ta façon de danser le rock and roll.
You make me dizzy, Miss Lizzy,
Tu me donnes le vertige, Miss Lizzy,
When you do the stroll.
Quand tu danses le stroll
Come on, Miss Lizzy,
Allez viens, Miss Lizzy,
Love me 'fore I grow too old.
Aime-moi avant que je ne devienne trop vieux.

Come on, give me fever.
Allez viens donne-moi la fièvre.
Put your little hand in mine.
Mets ta petite main dans la mienne.
You make me dizzy, Miss Lizzy.
Tu me donnes le vertige, Miss Lizzy,
Ooh, girl, you look so fine.
Ooh, fille, tu es si belle.
Just a-rockin' and a-rollin'.
Simplement quand tu danses le rock and roll.
Girl, I said, I wish you were mine.
Fille, j'ai dit, que je souhaite que tu sois mienne.

You make me dizzy, Miss Lizzy,
Tu me donnes le vertige, Miss Lizzy,
When you call my name.
Quand tu prononces mon nom
Whoo, baby, shake.
Whoo, bébé, remue.
You're drivin' me insane.
Tu me rends fou.
Come on, come on, come on, come on, baby,
Allez viens, allez viens, allez viens, allez viens, bébé.
I wanna be your lovin' man.
Je veux être ton amoureux.

Come on and tell your Mama,
Allez viens dire à ta Maman,
I want you to be my bride.
Que je veux que tu sois ma femme.
Go on and tell your brother,
Allez viens dire à ton frère,
Baby, don't run and hide.
Bébé, ne joue pas à cache-cache
You make me dizzy, Miss Lizzy.
Tu me donnes le vertige, Miss Lizzy,
Girl, I want to marry you.
Fille je veux t'épouser.

Come on, give me fever.
Allez viens donne-moi la fièvre.
Put your little hand in mine, girl.
Mets ta petite main dans la mienne, fille
You make me dizzy, dizzy Lizzy.
Tu me donnes le vertige, le vertige Miss Lizzy,
Girl, you look so fine.
Ooh, fille, tu es si belle.
You're just a-rockin' and a-rollin'.
Tu es simplement là à danser le rock and roll.
Oh, I said I wish you were mine.
Fille, j'ai dit, que je souhaite que tu sois mienne.