Paroles et traduction de la chanson «Let Me Just Fly» par Natural

Let Me Just Fly (Laisse-Moi Seulement Voler)

Can't fight the feeling
Je ne peux combattre le sentiment
It's time for truth or dare now
C'est l'heure de la vérité ou du défi maintenant
Because the fire is growing
Parce que le feu est en train de prendre de l'ampleur
All lines are open
Toutes les lignes sont ouvertes
It's time to check it out now
Il est temps de le vérifier maintenant
To get where I'll be going
Pour arriver là où j'irai
I'll never give in
Je n'abandonnerai jamais
I still believe in
Je crois toujours que
Life is something special
La vie est quelque chose de spécial
No holdin' back and I'll take my chances
Il n'y a pas de retenue et je saisirai mes chances
My piece of mind is somewhere out there
Une partie de mon esprit est quelque part là-bas
No more waiting gonna spread my wings
Je ne veux pas attendre je vais écarter mes ailes

[Chorus]
[Refrain]
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
So high off the ground
Si haut de la terre
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Cause you can't hold me down
Car tu ne peux pas me rabaisser

The voices tell me
Les voix me disent
Do what you think is right now
Fais ce à quoi tu penses tout de suite
I feel the temperature rising
Je sens la température augmenter
My heart can hear it
Mon coeur peut l'entendre
A three-dimensional sound
Un son en trois dimensions
On the distant horizon
Dans l'horizon éloigné
Things I don't know
Les choses que je ne sais pas
Outside my window
Sont en dehors de ma fenêtre
I want to see them clearly
Je veux les voir clairement
I'll leave the light on
Je laisserai la lumière allumée
I don't know how long
Je ne sais pas combien de temps
I'll be traveling so much faster
Je voyagerai beaucoup plus vite
Who's to know when
Qui sait quand
I'll be back to see you again
Je serai de retour pour te voir à nouveau

[Chorus]
[Refrain]

Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Cause you can't hold me down
Car tu ne peux pas me rabaisser

Yeah, cause I'll never turn away
Ouais, car je ne me détournerai jamais
From the promises I made inside
Des promesses que j'ai faites à l'intérieur (de moi)
Yeah, even when the skies are grey
Ouais, même quand les ciels sont gris
I just take a leap of faith and fly
Je fais seulement un pas vers la confiance et je vole

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Let me just fly
Laisse-moi seulement voler
Cause you can't hold me down
Car tu ne peux pas me rabaisser