Paroles et traduction de la chanson «Dazed And Confused» par Led Zeppelin

Dazed And Confused (Sidéré Et Déboussolé)

Traduction provenant de <a href="http://pyzeppelin.free.fr" target="_blank">PYZeppelin.free.fr</a>

Been dazed and confused for so long it's not true.
J'ai été sidéré et déboussolé si longtemps, ce n'est pas possible.
Wanted a woman, never bargained for you.
J'ai désiré une femme, pour toi je n'ai jamais fait de concession.
Lots of people talk and few of them know,
Beaucoup de gens parlent et peu d'entre eux savent,
Soul of a woman was created below.
L'âme d'une femme a été créée en enfer.

You hurt and abuse tellin' all of your lies,
Tu blesses et insultes avec tous tes mensonges,
Run around sweet baby, Lord how they hypnotize.
Cours ça et là doux bébé, dieu sait comment ils hypnotisent.
Sweet little baby, I don't know where you've been.
Mon adorable petit bébé, je ne sais pas où tu es allée.
Gonna love you baby, here I come again.
J'vais t'aimer bébé, me revoici.

Every day I work so hard,
Tous les jours je travaille si dur,
Bringin' home my hard earned pay.
Ramenant à la maison mon salaire durement gagné.
Try to love you baby, but you push me away.
J'essaie de t'aimer bébé, mais tu me rejettes.
Don't know where you're goin', only know just where you've been.
Je ne sais pas où tu vas, je sais juste où tu es allée.
Sweet little baby, I want you again.
Mon adorable petit bébé, je te désire encore.

Been dazed and confused for so long, it's not true.
J'ai été sidéré et déboussolé si longtemps, ce n'est pas possible.
Wanted a woman, never bargained for you.
J'ai désiré une femme, pour toi je n'ai jamais fait de concession.
Take it easy baby, let them say what they will.
Ne t'en fais pas bébé, laisse-les dire ce qu'ils veulent.
Will your tongue wag so much when I send you the bill ?
Parleras-tu autant quand je t'enverrai la facture ?