Paroles et traduction de la chanson «If I Want To» par Usher

If I Want To (Si Je Le Voulais)

Every time I look up, I see it in your face
A chaque fois que je lève les yeux, je lis sur ton visage
U wanna hook up wit me
Que tu veux sortir avec moi
Instead of actin' like u supposed to
Au lieu d'agir comme tu devrais
U cop an attitude like you're too good for me
Tu prends une attitude comme-ci tu étais trop bien pour moi
And u know good and damn well that
Et tu sais pertinament que

[Chorus]
[Refrain]
(Usher)
(Usher)
If I wanted I could take u from ya man
Si je le voulais je pourrais t'enlever à ton mec
Please believe it, wit my eyes closed
S'il te plait crois moi, avec mes yeux fermés
I could have u eatin' out the palm of my hand
Je pourrais te faire manger dans la paume de ma main
And all your little girlfriends too
Et toutes tes copines aussi
(Girl)
(Fille)
No u can't get wit me I don't want u
Non tu ne peux pas m'avoir je ne veux pas de toi
(Usher)
(Usher)
Yes I can and I will if I if I want to
Si je peux et je le ferais si je le voulais
If I if I want to baby
Si je si je le voulais bébé

Ain't nobody trying to clown u
Personne ne te prend pour une imbécile
But u too damn old to play high school games with me
Mais tu es bien trop vielle pour jouer à des jeux de lycée avec moi
Yes u do, 'cause even when I'm not around u
Oui tu l'es, car même quand je ne suis pas dans les parages
I be hearin' from my friends u be askin' 'bout me
J'ai entendus dire par mes amis que tu demandais de mes nouvelles

[Bridge]
[Pont]
I don't really care I long u been together with your man
Je me fiche de combien de temps tu es restée avec ton mec
It's just a matter of time before I make u mine
C'est juste une question de temps avant que tu sois à moi
I want to make it clear, so there's no misunderstanding
Je veux mettre les choses au clair, pour qu'il n'y est aucun malentendu
That I get, what I want, when I want
Car j'ai, ce que je veux, quand je veux
Is that a fact
C'est un fait

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

That I get what I want when I want
Que j'obtiens ce que je veux quand je veux

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)