Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bounce» par System Of A Down

Bounce (Rebondis)

Jump, bounce, down, up
Saute, rebondit, en bas, en haut

I went out on a date
J'ai suis allé à un rencard
With a girl, a bit late
Avec une fille, un peu en retard
She had so many friends
Elle avait tant d'amis
Gliding through many hands
Glissant entre tant de mains
I brought my pogo stick
J'ai apporté mon pogo stick
Just to show her a trick
Juste pour lui montrer un tour
She had so many friends
Elle avait tant d'amis
Gliding through many hands
Glissant entre tant de mains

Jump pogo... . . Bounce pogo
Saute pogo... . . Rebondit pogo
Down pogo, up pogo
En bas pogo, en haut pogo

Unannouced twister games
Un jeu de l'élastique impromptu
All players with no names
Tous les joueurs sans noms
They lined up double quick
Ils s'alignent deux fois plus vite
But just one pogo stick
Mais il y a juste un pogo stick
Everyone gets to play
Tout le monde doit jouer
Runaway expose
Échappe-toi, montre-toi
It was so exotic
C'était si exotique
But just one pogo stick
Mais juste un pogo stick

Jump pogo... . . Bounce pogo
Saute pogo... . . Rebondit pogo
Down pogo, up pogo
En bas pogo, en haut pogo

Oh I like to spread you out
Oh que j'aimerais te voir t'étendre
Touching whoever's behind
Et toucher quiconque derrière moi
Jump pogo... . . Bounce pogo
Saute pogo... . . Rebondit pogo
Down pogo, up pogo
En bas pogo, en haut pogo

 
Publié par 5479 2 2 5 le 21 mars 2004 à 11h20.
Toxicity (2001)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Toxicity

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bounce»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Akira Manson Il y a 19 an(s) 4 mois à 18:35
5359 2 2 5 Akira Manson Site web BOUNCE, POGO POGO POGO POGO POGO POGO!!!!!!!!!!!!
Elle tue tout en live cette song!! System en fooorce!! :-D
manillaz Il y a 18 an(s) 6 mois à 23:22
5223 2 2 3 manillaz je vous confirme que cette chason parle bien d'une orgie qui enfaite commençait par un rencard avec une fille mais cette fille amene tous ses potes!
et le "pogo stick" signifie le penis de la personne. :'-)
avec tous ça je pense pas qu'ils aient pas fait expres pour le double sens! :-D
et je l'ai vu en live celle la et elle dechire!!! :-D :-D
†...TaMiEn...† Il y a 18 an(s) 5 mois à 17:51
5250 2 2 3 †...TaMiEn...† le "pogo stick" est aussi un jeu pour enfants, une sorte de tube en acier avec des poignées, des reposes pied et un ressort au bout et lorsqu'on saute bin on rebondit ;-)
mais bon je pense aussi que la chanson parle d'une orgie
John-Bob Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:02
8328 3 3 5 John-Bob Site web Le "en haut pogo" et "en bas pogo" n'est pas sans rappeller le va-et-viens d'une excroissance de chair qui gonfle d'excitation entre les jambes d'un individu de sexe masculin. Je me trompe peut-être mais je l'interprète ainsi. La description d'une pratique sexuelle à partenaires multiples est subtilement dissimulée. Quant à prénommer son organe génital "pogo", je trouve cela fort original.
Plastic Pirate * Il y a 18 an(s) 1 mois à 11:46
5965 2 3 6 Plastic Pirate * Site web SYSTEM DES " DIEUX " ! Toxicity <3 Bounce <3 <3 S.O.A.D :-D
eCniV Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:04
13855 4 4 6 eCniV Site web Bounce pogo pogo pogo pogo pogo pogo... J'imagine les pogos que ca donnent ça justement !
Fandamylee81 Il y a 17 an(s) 7 mois à 14:35
5345 2 2 5 Fandamylee81 Site web Ouai a mon avis c'est fait exprè le double sens :P
En tout cas, y sont vraiment indémodable!

VIVE SYSTEM OF A DOWN ! :-D
benjibouche Il y a 17 an(s) 5 mois à 00:42
5281 2 2 4 benjibouche Tu as raison gelbo quand on y regarde bien les paroles sont tres explicite
" J'ai apporté mon pogo stick ,Juste pour lui montrer un tour"

on peut comprendre qu'il s'amuse avec sa chose pour faire marrer la fille ^^
Sollow Il y a 16 an(s) 8 mois à 06:19
5211 2 2 3 Sollow Mdr! ouais elle est bien ! meme si j'ai vraimen du chercher avan de comprendre un mot de la musique :-D mais bon ya ce site pour sa.... en tout cas vive SoaD
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000