Paroles et traduction de la chanson «Needles» par Adema

Needles (Aiguilles)

I know this girl with a needle in her arm
Je connais cette fille avec une aiguille dans son bras
The red dragon walking circles through her soul
Les cercles du dragon rouge a travers son âme
She chases dragons to appease the track upon her soul
Elle chasse les dragons pour apaiser la voie de son âme
She cooked the shit twice today to shut out all the pain
Elle a fait cuire la merde deux fois aujourd'hui pour faire taire toute la douleur

[Chorus]
[Refrain]
I can't take it anymore (x2)
Je ne peux pas en prendre plus (x2)
Take this needle from my veins (x2)
Prenez cette aiguille de mes veines (x2)
All I feel is pain all I feel is pain
Tout ce que je sens c'est la douleur, tout ce que je sens c'est la douleur
There is nothing left but bloodstains
Il n'y a rien mais des taches de sang

The tracks you have they tell the tale
Les voies que tu lui as indiquées lui indiquent le conte
Of what your hell on earth would feel
De ce que serait son enfer sur Terre
Do you want to live do you want to live
Tu veux vivre, tu veux vivre
Let the needle fly away remove it from your life
Laisse l'aiguille voler, enlève la de ta vie
Do you want to live or do you want to die
Tu veux vivre ou tu veux mourir

[Chorus]
[Refrain]

The tracks you have they tell a tale
Les voies que tu lui as indiquées lui indiquent le conte
Of what your hell on earth would feel
De ce que serait son enfer sur Terre
Do you want to live do you want to live
Tu veux vivre, tu veux vivre
Let the needle fly away remove it from your life
Laisse l'aiguille voler, enlève la de ta vie
Do you want to live or do you want to die
Tu veux vivre ou tu veux mourir

[Chorus]
[Refrain]