Paroles et traduction de la chanson «Diana» par Paul Anka

Diana (Diana)

I'm so young and you're so old
Je suis si jeune et tu es si vieille
This, my darling I've been told
M'a chérie ils m'ont dit ça
I don't care just what they say
Je m'en fous complètement de ce qu'il disent
"cause forever I will pray
Car je prierai pour qu'éternellement
You and I will be as free
Toi et moi soyons aussi libres
As the birds up in the trees
Que les oiseaux là haut dans les arbres
Oh, please, stay by me, Diana
Oh, je-t'en-prie, reste auprès de moi, Diana

Thrills I get when you hold me close
Les frissons que j'ai quand tu me serres fort
Oh, my darling, you're the most
Oh, ma chérie, tu es trop
I love you but do you love me ?
Je t'aime mais m'aimes-tu ?
Oh Diana, can't you see
Oh Diana ne comprends-tu pas
I love you with all my heart
Que je t'aime de ton mon coeur
And I hope we will never part
Et que j'espère que nous ne nous quitterons jamais
Oh, please, stay with me, Diana
Oh, je-t'en-prie, reste auprès de moi, Diana

Oh my darlin', oh my lover
Oh ma chérie, oh mon amante
Tell me that there is no other
Dis-moi qu'il n'y a personne d'autre
I love you with my heart
Je t'aime de tout mon coeur
Oh oh,
Oh oh,
Oh oh,
Oh oh,
Oh oh
Oh oh
Only you can take my heart
Toi seule peut prendre mon coeur
Only you can tear it apart
Toi seule peut le briser
When you hold me in your loving arms
Quand tu me tiens dans tes bras aimants

I can feel you giving all your charms
Je sens que tu me donnes tous tes charmes
Hold me darling, ho ho hold me tight
Serre-moi fort chérie, ho ho serre-moi fort
Squeeze me baby with a-all your might
étreins-moi bébé de toutes tes forces
Oh, please, stay by me Diana
Oh, je-t'en-prie, reste auprès de moi, Diana
Oh, please, Diana
Je t'en prie Diana