Paroles et traduction de la chanson «Let's Spend The Night Together» par The Rolling Stones

Let's Spend The Night Together (Passons La Nuit Ensemble)

My, my, my, my
Ma chérie
Don't you worry 'bout what's on your mind (Oh my)
Ne t'inquiète surtout pas de ce qu'il y a dans mon esprit ( oh chérie)
I'm in no hurry, I can take my time (Oh my)
Je ne suis pas pressé je peux prendre mon temps ( oh chérie)
I'm going red and my tongue's getting tied
Je rougis et ma langue se noue
I'm off my head and my mouth's getting dry
Je perds la tête et ma bouche devient sèche
I'm high, but I try, try, try (Oh my)
Je plane, mais je tente( de me retenir), tente, tente ( oh chérie)

[Chorus]
[Refrain]
Let's spend the night together
Passons la nuit ensemble
Now I need you more than ever
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais
Let's spend the night together now
Passons la nuit ensemble maintenant

I feel so strong that I can't disguise (Oh my)
Je me sens si fort que je ne peux le cacher( oh chérie)
But I just can't apologize (Oh no)
Mais je suis absolument incapable de m'excuser ( oh non)
Don't hang me up and don't let me down
Ne me fais pas attendre ne me laisse pas tomber
We could have fun just groovin' around
Nous pouvons nous amuser simplement en prenant du plaisir

[Chorus].
[Refrain]

You know I'm smiling, baby
Tu sais que je souris, bébé
You need some guiding, baby
Tu as besoin d'être un peu guidée, bébé
I'm just deciding, baby, now
Je décide simplement, bébé, maintenant
I need you more than ever
J'ai besoin de toi plus que jamais
Let's spend the night together
Passons la nuit ensemble
Let's spend the night together now
Passons la nuit ensemble maintenant

This doesn't happen to me ev'ry day (Oh my)
Ca ne m'arrive pas tous les jours (oh chérie)
No excuses offered anyway (Oh my)
De toute façon je ne présenterai pas d'excuses ( oh chérie)
I'll satisfy your every need
Je satisferai chacun de tes besoins
And now I know you'll satisfy me
Et maintenant je sais que tu me satisferas

[Chorus]. .
[Refrain]