Paroles et traduction de la chanson «Pokazhi Mne Lyubov (Покажи Мне Лю&» par t.A.T.u.

Pokazhi Mne Lyubov (Покажи Мне Лю& (Montre Moi Ton Amour)

Allo,
Salut,
Allo,
Salut
Vidish' veter ?
Tu le vois le vent ?
Nu I chto ?
Et alors ?
Posmotri v okno,
Regarde par la fenêtre
Nu I chto ?
Et alors ?
A vchera bylo solntse,
Hier il y'avait le soleil
Nu I chto ?
Et alors ?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe ?
Pourquoi dis-tu toujours la même chose ?
A ya avtootvetchik.
Je suis le répondeur automatique
Vzyat' I uspokoit'sya,
Juste pour rester calme
Zoloto Molchanie,
Le silence est or
Radio bessonitsa,
L'insomnie de la radio
Stantsiya proschanie.
Gare de départ
Kto komu dostanetsya,
Qui prendra qui
Vypadet monetkami ?
Seront montrés les monnaies ?
Kto komu ostanets'ya
Qui sera laissé là,
Nervami, tabletkami ?
Pour les nerfs, pilules ?
Za nochnymi oknami
Derrière les fenêtres de nuit
Zakrichit, slomaetsya,
Elle criera et s'arrêtera
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Cela n'est pas important, c'est pas important
Vernaya, nevernaya,
Elle est infidèle, fidèle
Tikhaya, pechal'naya.
Pas assez, triste
Ya tvoya ne pervaya,
Je ne suis pas ta première fille
Ty moya sluchainaya.
Toi tu es ma première et inattendue
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre moi ton amour
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Parce que, parce que je suis avec toi
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre moi ton amour
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre,
Pochemu, pochemu, ya s toboi.
Parce que, parce que je suis avec toi
Kazhetsya, okazhetsya
Je suppose que quelqu'un refusera
Prosche ne znokomit'sya.
Plus facile que ne pas se rencontrer
Kto iz nas otkazhetsya
Qui de nous refusera
Vzyat' I uspikoit'sya ?
Seulement pour se tranquilliser ?
Devochki kak devochki,
Filles comme filles
A potom - lunatiki,
Et ensuite lunatique
Nomera I strelochki
Nombres et flèches
Shokoladki, fantiki.
Morceau de chocolat, enveloppes
Spryachetsya, rasplachetsya,
Il se cachera, pleurera,
Skazhet, ispugaetsya.
Parlera, aura peur,
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Cela n'importe pas, ce n'est pas important
Vernaya, nevervaya,
Elle est infidèle, fidèle
Tikhaya, pechal'naya.
Silencieuse, triste
Ya tvoya ne pervaya,
Je ne suis pas ta première fille
Ty moya sluchainaya.
Toi tu es ma première et inattendue
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre moi ton amour
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Parce que, parce que je suis avec toi
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre moi ton amour
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre, montre, montre, montre,
Pokazhi, mne lyubov'... . .
Montre, montre moi ton amour... ... .