Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Synthetic Generation» par Deathstars

Synthetic Generation (Génération Synthétique)

I play Hell you play Heaven Je joue l'Enfer tu joues le Paradis
I'm Death's own little star Je suis la (1) petite étoile de la mort
Can you trace the sins that haunt you Peux-tu tracer les péchés qui te hantent
And play the Devils card's as I do Et jouer la carte des démons comme je le fais

I am all that you see Je suis tout ce que tu voies
I am all that you want me to be Je suis tout ce que tu veux que je sois

I am god and so the Antichrist Je suis Dieu et donc l'Antichrist
I am blessed yet damned Je suis béni et pourtant damné
I am fallen yet resurrected Je suis mort et pourtant réssucité
I am all of nothing Je suis le tout de rien

I play death and you play life Je joue la mort tu joues la vie
Triple sixes to rise Triples six pour l'ascension
Can you see the visionsn I brought you Peux-tu voir les visions que je t'ai apportées
And the devilish games that I taught you Et les jeux démoniaques que je t'ai appris

(1) Gros doute sur la signification exacte de cette phrase, désolé...

I play Hell you play Heaven
Je joue l'Enfer vous jouez le Paradis
I'm Death's own little star
Je suis la petite étoile de la mort
Can you trace the sins that haunt you
Pouvez vous tracer les péchés qui vous hantent
And play the Devils card's as I do
Et jouer la carte des démons comme je le fais

I am all that you see
Je suis tout ce que vous voyez
I am all that you want me to be
Je suis tout ce que vous voulez que je sois

I am god and so the Antichrist
Je suis Dieu et donc l'Antichrist
I am blessed yet damned
Je suis béni et pourtant damné
I am fallen yet resurrected
Je suis mort et pourtant réssucité
I am all of nothing
Je suis le tout de rien

I play death and you play life
Je joue la mort vous jouez la vie
Triple sixes to rise
Triples six pour l'ascension
Can you see the visionsn I brought you
Pouvez vous voir les visions que je vous ai portées
And the devilish games that I taught you
Et les jeux démoniaques que je vous ai appris

 
Publié par 5351 2 2 5 le 16 mars 2004 à 9h05.
Synthetic Generation (2003)
Chanteurs : Deathstars
Albums : Synthetic Generation

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Synthetic Generation»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
NECROnembourg Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:23
5560 2 2 6 NECROnembourg Site web jlador ste chanson, bonne trad, mai parol pa tré compliké
!Timit! Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:27
5223 2 2 3 !Timit! Je trouve pas que les paroles soient connes , faut juste trouver le message qui est dedans^^ Sinon excellente trad' :)
Andr-O-mède Il y a 19 an(s) 4 mois à 19:11
8795 3 4 6 Andr-O-mède Site web Je suis d'accord avec toi !Timit! 8)

Rah puis je connais pas trop Deathstars =P mais les chansons que j'ai je les adOre <3 <3
traxan Il y a 19 an(s) 2 mois à 14:08
5270 2 2 4 traxan c'est assez drole de voir de quel facon certaines personnes reagissent devant c certaines bonnes musique(dont deaths stars fais partie)
avant de parler faites des recherche sur les groupe et ne parlez pas juste pour dire "mon dieu mais comme c'est genial..." renseignez vous au moins un minimum sur le groupe ...trouvez deja le nom du chanteur ce sera un bon debut...bonne ecoute
===>P3n²@<=== Il y a 19 an(s) 1 mois à 22:26
5390 2 2 5 ===>P3n²@<=== Site web je trouve le premier album pas mal mais le second est vraiment terrible
et petit message a traxan c'est pas parce que tu coné pas le nom du chanteur que tu peux pas aimé un groupe ou dire que c'est genial
Miss.Coffin* Il y a 18 an(s) 9 mois à 17:39
6037 2 3 6 Miss.Coffin* Site web Je suis d'accord avec toi "===>P3n²@<===", on est pas obligé de connaître le nom du chanteur pour dire que l'on aime un groupe. Et puis traxan, la liberté d'expression, tu connais?
On s'en fou un peu de ce que disent les gens, temps que ça ne te concerne pas, tu n'as rien à dire.
On ne peut même plus parler sans être jugé de nos jours, c'est consternant je trouve =/

Pour ma part je préfère le premier album, je trouve qu'il y a plus de diversité dans les morceaux, le deuxième album est un peu trop répétif à mon goût, mais bon, c'est toujours aussi bon
:-D
ICS Vortex Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:34
5283 2 2 4 ICS Vortex Nom du chanteur = Whiplasher (Andreas Bergh (Hum d'ailleurs il est cro beau ce gars <3 ))

Cro bien ce groupe :-\ Je venere deathstars :-D
scarmind Il y a 18 an(s) 6 mois à 23:28
5269 2 2 4 scarmind Pour ma part, Synthetic Generation m'a littérallement scotché, c'est vraiment un excellent album!
Quand au second, on en revient comme a beaucoup de groupes au commercialisme.Ok c est pas starAc, et comme dit Scary-Virgin, c est toujours aussi bon ,c le moins qu' on puisse dire!
Mais le facteur "Symphonique" fait de "Termination bliss" un album moins "Deathstars".
Après, on peut aussi parler d évolution...
satanixXx Il y a 18 an(s) 6 mois à 02:15
5284 2 2 4 satanixXx Site web waaawww!! jaime trop la voi du chanteur pi la song o complet!! :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000