Paroles et traduction de la chanson «Crying At The Discotheque» par Alcazar

Crying At The Discotheque (Pleurant À La Discothèque)

Downtown's been caught by the hysteria
Le centre-ville a été pris par l'hystérie
People scream and shout
Tout le monde hurle et crie
A generation's on the move
Une génération est en marche
When disco spreads like bacteria
Quand le disco se répend comme un virus
These lonely days are out
Ces journées de solitude sont finis
Welcome the passion of the groove
Bienvenue à la passion pour le groove

[Chorus]
[Refrain]
The golden years
Les années d'or
The silver tears
Les larmes argentées
You wore a tie like Richard Gere
Tu portait une cravate comme Richard Gere
I wanna get down
Je veux me fatiguer
You spin me around
Tu me fais tourner
I stand on the borderline
Je reste sur le bord
Crying at the discoteque
En pleurant à la discothèque
Crying at the discoteque
En pleurant à la discothèque
I saw you crying
Je t'ai vu pleurer
I saw you crying at the discoteque
Je t'ai vu pleurer à la discothèque
I saw you crying
Je t'ai vu pleurer
I saw you crying at the discoteque
Je t'ai vu pleurer à la discothèque

Tonight's the night at the danceteria
Ce soir c'est soirée guinguette
The joining of the tribe
La réunion de la tribu
The speakers blasting clear and loud
Les hauts-parleurs résonnent forts et clairs
The way you dance is our criteria
La façon dont tu danses nous convient
The DJ takes you high
Le DJ te tient en forme
Let tears of joy baptise the crowd
Laisse les larmes de joie baptiser la foule

[Chorus]
[Refrain]

The passion of the groove
La passion pour le groove
Generation on the move
Une génération en marche
Joining of the disco tribe
Rejoignant la tribu disco
Let the music take you high
Laisse la musique t'envahir

The golden years
Les années d'or
The silver tears
Les larmes argentées
You wore a tie like Richard Gere
Tu portait une cravate comme Richard Gere
I wanna get down
Je veux me fatiguer
You spin me around
Tu me fais tourner
I stand on the borderline
Je reste sur le bord
Crying at the discoteque(x7)
En pleurant à la discothèque(x7)