Paroles et traduction de la chanson «Something Deep Inside» par Billie Piper

Something Deep Inside (Quelque Chose De Profond Intérieurement)

Something deep inside
Quelque chose de profond intérieurement

The first time that it crossed my mind
La première fois que ça a traversé mon esprit
I kept on pushing it aside
Je continuais de la repousser
It's such a strong emotion
C'est une émotion tellement forte
Second time was plain to see
La deuxième fois était évidente à voir
This feeling's rushing over me
Le sentiment était en train de me gagner
Oh yeah
Oh ouais
And unknown to me
Et il m'était inconnu
This chemistry is
Cette chimie est

[Chorus]
[Refrain]
Something deep inside
Quelque chose de profond intérieurement
I can feel but I can't touch
Je peux le ressentir mais je ne peux le toucher
Can never get too much
Je ne peux jamais en avoir beaucoup trop
I hear you loud and clear
Je t'entends clairement
I've got nothing to fear
Je n'ai rien à craindre
Your love will be my guide
Ton amour sera mon guide
I've never been this satisfied
Je n'ai jamais été aussi satisfaite
It's something deep inside
C'est quelque chose de profond intérieurement

The third time was just as sweet
La troisième fois était toute aussi douce
Boy you make my life complete
Mec tu fais en sorte que ma vie soit complète
Every thought and motion
Chaque pensée et mouvement
It's hard just telling you
C'est difficile de te dire simplement
But everything I feel is true
Mais tout ce que je ressens est véritable
Oh yeah
Oh ouais
And unknown to me
Et ça m'était inconnu
This chemistry is
Cette chimie est

[Chorus]
[Refrain]

It's crossed my mind it's crossed my mind
Ca a traversé mon esprit, ça a traversé mon esprit
So if you follow emotion
Alors si tu suis l'émotion
The love and devotion you'll find
L'amour et le dévouement tu trouveras

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)