Paroles et traduction de la chanson «Smile Again» par Usher

Smile Again (Souris à Nouveau)

Oh ooh yeah ah oh yeah
Oh ooh ouais ah oh ouais
La la la la la la la
La la la la la la la
Smile again
Souris à nouveau
Just smile again
Souris simplement encore
I'll always be there for you
Je serais toujours là pour toi
What can i do to make you smile again
Qu'est-ce que je peux faire pour te faire sourire à nouveau
Just smile again
Souris à nouveau

I'd like to know what's on your mind
J'aimerais savoir qu'est-ce qu'il y'a dans ton esprit
Because i see you crying all the time
Parce que je te vois tout le temps en train de pleurer
I don't understand
Je ne comprends pas
Who'd wanna hurt your heart like this and
Qui a pu blesser ton coeur comme cela et
Cause you so much pain
Parce que tu as tellement de douleur
Here's my shoulder
Voici mon épaule
You can lean on me
Tu peux t'appuyer sur moi
I wanna see you happy
Je veux te voir heureuse
(i want to see you happy
(Je veux te voir heureuse
Why not just let me make you smile again)
Pourquoi ne me laisses tu pas simplement te faire sourire)

[Chorus]
[Refrain]
Just wanna see you smile
Je veux juste te voir sourire
How i can ease the pain you feel
Comment puis-je soulager la douleur que tu ressens
What can i do to take the tears away
Ce que je peux faire pour enlever les larmes
Baby talk to me
Bébé dit moi
You say he's hurt you many times
Tu dis qu'il t'a blessé beaucoup de fois
But now that's over let me take his place
Mais maintenant c'est fini laisse moi prendre sa place
Your problems i'll erase
Tes problèmes je les effacerais
You need someone that you can depend on
Tu as besoin de quelqu'un dont tu peux dépendre
To brighten up every day (every day) oh yeah
Pour t'éclairer tous les jours (tous les jours) oh ouais
I am the one that you been searchin' for
Je suis celui que tu recherchais
And all you have to do is
Et tout ce que tu as à faire est
Smile again for me yeah
Sourire à nouveau pour moi
(smile again for me)
(souris à nouveau pour moi)

Let me be the one
Laisse moi être celui
Let me be the one to make you smile
Laisse moi être celui pour te faire sourire
Smile again
Souris à nouveau
Just smile again
Souris juste encore

Let me love you
Laisse moi t'aimer
I can show you
Je peux te montrer
Just what it means to me
Simplement ce que ça signifie pour moi
Please smile for me
S'il te plait souris pour moi