Paroles et traduction de la chanson «Tired Of You» par Foo Fighters

Tired Of You
Fatigué De Toi

I can be your liar
Je peux être ton menteur
I can be your bearer of bad news
Je peux être celui qui t'apporte de mauvaises nouvelles
Sick and uninspired by the diamonds in your fire
Malade et en manque d'inspiration par les diamants dans ton feu
Burning like a flame inside of you
Brûlant comme une flamme à l'intérieur de toi
But is this just desire or the truth
Mais est-ce juste le désir ou la vérité
So shame on me for the ruse
Alors honte sur moi pour la ruse
Shame on me for the blues
Honte sur moi pour le blues
Another one returned that I'll never use
Un autre retourné que je n'utiliserai jamais
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
I'm not getting tired
Je ne suis pas fatigué
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
Hanging on this wire
Pendant à cette roue
Waiting for the day I have to choose
Attendant le jour de ma décision
Cursed by love so dire
Poursuivi par l'amour si extrême
One more boy for hire
Un autre garçon à louer
One more boy to lend a hand to you
Un autre garçon pour te prêter la main
But is this just desire or the truth
Mais est-ce juste le désir ou la vérité
So shame on me for the ruse
Alors honte sur moi pour la ruse
Shame on me for the blues
Honte sur moi pour le blues
Another one returned that I'll never use
Un autre retourné que je n'utiliserai jamais
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
I'm not getting tired
Je ne suis pas fatigué
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
With you
With you
I can be your liar
Je peux être ton menteur
I can be your bearer of bad news
Je peux être celui qui t'apporte de mauvaises nouvelles
Sick and uninspired by the diamonds in your fire
Malade et en manque d'inspiration par les diamants dans ton feu
Burning like a flame inside of you
Brûlant comme une flamme à l'intérieur de toi
But is this just desire or the truth
Mais est-ce juste le désir ou la vérité
So shame on me for the ruse
Alors honte sur moi pour la ruse
Shame on me for the blues
Honte sur moi pour le blues
Another one returned that I'll never use
Un autre retourné que je n'utiliserai jamais
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
I'm not getting tired
Je ne suis pas fatigué
But I won't go getting tired of you
Mais je ne serai pas fatigué de toi
But I'm not getting tired of you
Mais je ne suis pas fatigué de toi

Contenu modifié par me.