Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Way Away» par Yellowcard

Way Away (Voie Loin)

I think I'm breaking out
Je pense que j'éclate
I'm gonna leave you now
Je vais vous laisser
There's nothing for me here it's all the same
Maintenant Il n'y a rien pour moi ici c'est tout de même
And even though I know
Et bien que je sache
That everything might go
Que tout pourrait aller
Go downhill from here I'm not afraid
Descendent d'ici je n'ai pas peur

Refrain
Refrain
Way away away from here I'll be
La Voie loin loin d'ici je serai
Way away away so you can see
La Voie loin loin donc vous pouvez voir
How it feels to be alone and not believe(x2)
Comment on se sent d'être seul et ne pas croire(x2)
Anything
Quoi que ce soit que

You can't stop me now
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant
You can't hold me down
Tu ne peux pas me maintenir tranquille
You can't keep me here I'm on my way
Tu ne peux pas me tenir ici je suis sur ma voie
I made it this far now
Que je l'ai faite ce lointain maintenant
And I'm not burning out
Et je ne brûle pas
No matter what you say I'm not afraid
Peu importe se que vous dites que je n'ai pas peur

Refrain
Refrain
Way away away from here I'll be
La Voie loin loin d'ici je serai
Way away away so you can see
La Voie loin loin donc vous pouvez voir
How it feels to be alone and not believe (x2)
Comment on se sent d'être seul et ne pas croire (x2)
Anything
Quoi que ce soit que

Letting out the noise inside of me
Libérant le bruit à l'intérieur moi
Every window pane is shattering
Chaques carreaux qui brisent
Cutting up my words before I speak
Coupe mon mots avant que je parles
This is how it feels to not believe(x2)
Comment on se sent quand on ne croit pas(x2)

Refrain
Refrain
Way away away from here I'll be
La Voie loin loin d'ici je serai
Way away away so you can see
La Voie loin loin donc vous pouvez voir
How it feels to be alone and not believe(x2)
Comment on se sent d'être seul et ne pas croire(x2)
Anything
Quoi que ce soit que

 
Publié par 5321 2 2 4 le 14 mars 2004 à 16h53.
Ocean Avenue (2003)
Chanteurs : Yellowcard
Albums : Ocean Avenue

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Way Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
boubou83 Il y a 18 an(s) 9 mois à 21:17
5279 2 2 4 boubou83 <:-) Cette song elle est vraiment exellente !! comme toutes celles de yellow card d'ailleurs !!! <:-) je les aimes !!

Vive eux, la bière et Moi (ironie) <:-)
°[my_chem_romance]° Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:40
5442 2 2 5 °[my_chem_romance]° Site web vraiment énOrme cette sOng ,c'est l'allu,j'aime trOp!
mais c'est trOp dOmmage que Alex Lewis (bassiste) se sOit barré,je l'aimé fOrt beaucOup <3 ...enfin bref,tOut sa pOur dire: magnifique!
vive le rOck!!y a que sa de vrai!!
:-D
Cocci94062 Il y a 18 an(s) 2 mois à 01:14
5219 2 2 3 Cocci94062 j'adore cette chanson !!! :-D et vive le rock ! ^o^
R@sh@@n Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:51
8162 3 3 4 R@sh@@n a wiiiii trooo cool cet chanson
Saucisse21 Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:24
5224 2 2 3 Saucisse21 Voici ma trad'§§§§Way away=Loin§§§§Je pense que je suis en train d'éclater§§Je vais te laisser§§Il n'y a rien pour moi ici tout est pareil§§Et bien que je sache§§Que tout pourrait aller mieux§§Descendant d'ici sans peur§§ §§Refrain§ §Loin loin d'ici je serai§§Loin loin pour que tu puisses voir§§Comment c'est d'être seul et ne croire(x2)§§Quoi que ce soit§§ §§Tu ne peux pas m'arrêter maintenant§§Tu ne peux plus me maintenir tranquille§§Tu ne peux pas me garder ici je m'en vais§§Je suis déjà loin maintenant§§Et je ne ralenti pas (dans le sens qu'il continue à marcher quoi qu'elle dise et fasse) §§Peu importe ce que tu dis je n'ai pas peur§§ §§Refrain§ §Loin loin d'ici je serai§§Loin loin pour que tu puisses voir§§Comment c'est d'être seul et ne croire(x2)§§Quoi que ce soit§§ §§Libérant toute la colère à l'intérieur moi (il a envie de crier, de montrer sa souffrance)§§Chaques carreaux qui se brisent§§Coupant le...
[*] Yellowcard [*] Il y a 18 an(s) à 12:33
6026 2 3 6 [*] Yellowcard [*] MERCI MERCI MERCI Saucisse21 !!!
Heureusement que il y en a pour rattraper tout ça ! :)
Vive Yellowcard, Eux, Eux, et TOUJOURS EUX !!!
Il rock trop ce groupe, Merci encore pour la trad' !!
MCR182 Il y a 16 an(s) 2 mois à 18:08
5347 2 2 5 MCR182 J'adore jadore jadore surtt le clip <3 §§Moi je pense pas que c'est "je pense que j'eclate" mais "je pense que je vais me casser " Ca voudrais plus dire quelque chose :-/ .§§J'ai une question, conne peut etre mais pourquoi certains ecrivent encore§§Yellow Card ? Je sais pas pourquoi, ca m'enerve, Chui bizard 8-D
Waddle-doo Il y a 15 an(s) 11 mois à 13:15
5379 2 2 5 Waddle-doo Site web J'aime beaucoup la chanson! 8-D

Par ailleurs, le violon donne une vraie identité musicale à ce groupe! Sympa! 8-D
OMGz Il y a 15 an(s) 10 mois à 21:03
5278 2 2 4 OMGz ça c'est d'la bonne Song :-D
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000