Paroles et traduction de la chanson «Break You Off (feat. Musiq Soulchild)» par The Roots

Break You Off (feat. Musiq Soulchild) (Te Faire L'amour)

(Music)
(music)
[Chorus]x2
[Refrain]x2
Coming to break u off(beat started... . . start-started... )
Je viens pour te faire l'amour(le son a commencé... comm-commencé
I'm comin to break u off(beat started... . . start-started... )
Je viens pour te faire l'amour(le son a commencé... . comm-commencé)
I'm comin to break you off(beat started... . . start-started... )
Je viens pour te faire l'amour(le son a commencé... comm-commencé)
Yeah Baby
Ouais bebe

[Verse One]
(premier couplet)
Bad Misses, Throwin raspberry kisses on me
Mauvaises demoiselles, me jettant des baisers de frambroises
You looking for directions ?
Tu cherches des indications ?
Girl I feel your vision on me
Fille je sens ton regard sur moi
Just dont let him see you sweat
Ne le laisse juste pas s'apercevoir que tu sues
And we aint spose to be involved
Et nous ne sommes pas supposés se voir
Knowing when we get it off, Girl I mean it off
Sachant qu'on s'y est mis, fille je le pense vraiment
Keeping you fiending 'til you taking it tossed
Te laissant te dévergonder jusqu'à ce que tu sois prête
And when I'm breaking it off
Et quand je te fais l'amour
Its no denying the fact it's wrong
Ce n'est pas nier le fait, c'est faux
'Cause you got a man who's probably playing his part
Car tu as un copain qui s'investit probablement
You probably breaking his heart
Tu lui brises probablement le coeur
He trying to figure the reason, Uh
Il essaie de s'imaginer la raison, uh
Is it because he's superficial
Est-ce parce qu'il est superficiel ?
Or is he too submissive
Ou est-il trop soumis ?
Or did I come along and hit you with the futuristic
Ou suis-je venu et t'ai-je touché avec l'avenir ?
Or is it 'cause you really couldnt see a future with him
Ou est-ce parce que tu ne pouvais vraiment pas imaginer un avenir avec lui ?
All he about is paper, never took the time with you to listen
Tout ce qui l'interesse c'est son taffe, il n'a jamais pris le temps de t'écouter
You want it gripped up, flipped, and thrown
Tu voulais que ca soit passionné, endommagé et jeté a la derive
And get stripped and shown, the way the getting is on
Et que ça soit demonté et montré, la facon dont ça se deroule(1)
The cost, dealing with this you only taking a loss
Le prix, t'occupant de ça, tu vas juste te prendre une perte
You need to leave him alone
Tu as besoin de le laisser seul
And go with the one who breaking you off
Et partir avec celui qui te fait l'amour

Music
Musiq
[Chorus]x2
[Refrain]x2

[Verse Two]
[couplet 2]
Rolling down the highway
Roulant(en voiture) sur la grande avenue
Listening to Sade sing
Ecoutant Sade chantant :
The way the smooth operator move my way
La facon dont l'opérateur régulier me fait avancer
You sitting beside me
Tu es assise a mes cotés
Looking like Friday Foster
Ressemblant a Fridat Foster(2)
Pam Grier structure look at your body
Stucture de Pam Grier(2), matte moi ce corps
Keep eachother thristy
Nous rendant l'un l'autre assoiffé
Kisses like hershey
Baisers sensuels
But lips is sealed
Mais les lèvres scellées
'Cause we dont need the controversy
Parce qu'on a pas besoin de controverse
I say I'm in town, You say you want it in the worst way
Je t'annonce que je suis en ville, tu dis que tu le veux de la pire des manières(3)
You probably told your man it was your lil's birthday
Tu as probablement dit a ton mec que c'était l'anniversaire de ton pote
Meanwhile, Its champagne chilling in ice
En attendant, le champagne coulant a flot
You ready for the freakiest stage you done in ya life ?
Es-tu prêtes pour le plus anormal des coups que tu ais connu dans ta vie ?
We breakin down like we grove dogs pulling a hike
On casse la baraque, on prend notre pied
You making sounds like a vive ; got you reaching your height
Tu pousses des bruits de plaisir, je t'ai fait atteindre le summum(4)
Prepare for flight, this is your captain
Prépare ton envol, ici ton commendant de bord
I'm getting strapped in
Je commence a m'y attacher
Theres no denying the strength
Il n'y a pas à nier la force
That its attraction girl
C'est de l'attirance fille
Workin with this you won't be taking a loss
Te concentrant la-dessus, tu ne vas pas rammasser une perte
So stop fooling your man and roll with the one
Alors arrêtes de te foutre de la gueule de ton mec et vas avec celui
Who's breaking you off
Qui te fais l'amour

(beat started)
(le son a commencé)

(Music)
(Musiq)
[Bridge]
[bridge]
Baby, Baby, Baby... don't you want me 'round
Bébé, bébé, bébé... ne me veux tu pas près de toi
Nothing 'cause I'm coming too, and do you know. .
Rien, parce que je viens aussi et le sais-tu...
Whenever you want, that thing you need, I got it
Quand que tu veuilles, cette chose dont tu as besoin, je l'ai
I'm there and I aim to please
Je suis la et mon but est de te faire plaisir
I'm coming over to give it to you. .
Je viens à toi pour te le donner
Baby. . baby. .
Bébé... bébé...

[Chorus ]x2
[Refrain]x2

(1)la relation avec son mec

(2)personnalités connues...

(3)elle veut que leur relation sexuelle soit des plus chaudes...

(4)l'extase.