Paroles et traduction de la chanson «When The Angels Sing» par Social Distortion

When The Angels Sing (Quand Les Anges Chantent)

At last we meet again, dear God
Enfin nous nous rencontrons de nouveau, cher Dieu
Hear the angels sing
Entend les anges chanté
The funerals are nicer when we know you're there
Les obsèques sont plus agréables quand nous savons que vous êtes là
When the angels sing
Quand les anges chantent
Sometimes
Parfois
I try so hard
Je fais de gros efforts
To understand
Pour comprendre
The things you do
Les choses que vous faites
I like to question you
J'aime vous interroger
When it all comes down
Quand tout cela retombe
Hear the angels sing
Ecoute les anges chanter
Stand up strong
Levez vous
Feel the pain
Sentez la douleur
When the angels sing
Quand les anges chantent
Love
L'amour
And death
La mort
Don't mean a thing
N'ayez aucune chose
Till the angels sing
Avant que les anges ne chantent

The prisoners pray when they're on to death row
Les prisonniers prient quand il sont dans la chambres des condamnés a mort
When the angels sing
Quand les anges chantent
The junky
La junkies
Cries for love but it's all run out
Crie pour l'amour mais tous cela s'est ecroulés
When the angels sing
Les anges chantent
The sins
Les péchés
Of the world
Du monde
And it's cold on the streets
Et c'est froid dans les rue
And you're all alone
Et tu es tous seul
And the tears
Et les larmes
They start to fall
Elles commencent a tombé
When it all comes down
Quand tous retombe
Hear the angels sing
Ecoutez les anges chanter

Stand up strong
Rester fort
Feel the pain
Sentir la douleur
When the angels sing
Quand les anges chantent
Love
L'amour
And death
Et la mort
Don't mean a thing
N'ayez aucune chose
Till the angels sing
Avant que les anges ne chantent
Little
Petit
By little
Par petit
Day by day
Jour par jour
I watch the children play
Je regarde les enfants jouer
Cause life
Parce que la vie
And death
Et la mort
Don't mean a thing
N'aie aucune chose
Till the angels sing
Avant que les anges chantent

When the angel of death comes to looking for me
Quand les anges de la mort vienne pour me regarder
Hear the angels sing
Ecoute les anges chanté
I hope I was everything I was supposed to be
Et j'espere que j'étais tout ce que j'étais supossé d'être
When the angels sing
Quand les anges chantent
There's gotta be a heaven
Ils vont etre au ciel
Cause I've already done
Parce que je suis fais
My time in hell
Mon temps au enfer
And a little
Et un peu
Baby's born when it all comes down
Le bébé né quand tout cela descend
Hear the angels sing
Ecoutez les anges chanter

Stand up strong
Rester fort
Feel the pain
Sentir la douleur
When the angels sing
Quand les anges chantent
Love
L'amour
And death
Et la mort
Don't mean a thing
N'ayez aucune chose
Till the angels sing
Avant que les anges ne chantent
Little
Petit
By little
Par petit
Day by day
Jour par jour
I watch the children play
Je regarde les enfants jouer
Cause life
Parce que la vie
And death
Et la mort
Don't mean a thing
N'aie aucune chose
Till the angels sing
Avant que les anges chantent