Paroles et traduction de la chanson «Falling Into Grace» par Red Hot Chili Peppers

Falling Into Grace (Tombant Dans La Grace)

What ever never knew
Cela n' a pas d importance mais je ne savais pas
That I could feel so good
Que je pouvais me sentir aussi bien
Smile in your eyes
Un sourire dans tes yeux
What ever never knew
Cela n' a pas d importance mais je ne savais pas
That I could walk through wood
Que je pouvais marcher au travers du bois
I guess I never tried
Je suppose que je n avais jamais essayé
A million years old
Agée d ' un million d' année
But just a little girl
Mais juste une petite fille
Vibin' off the gong
Interrompant les vibrations du gong
Rubin' on the bowls
Frottant sur les boules
Make you float around
Te faisant flotter
Make your lovin' strong
Rendant ton amour plus fort

[pre chorus]
[pre refrain]
And when we get
Et quand nous nous retrouvons
At the same place
Au meme endroit
In the same time
Au meme moment
It is your grace
C' est ta grace
That I want to
Dans laquelle je veux
Fall right into now
Tomber maintenant
To love avow
Dans la confession de l ' amour

[Chorus]
[Refrain]
I' m falling into grace with you
Je tombe dans la grace avec toi
I' m falling into guru muhk
Je tombe dans un envoutement gourou
I' m falling into grace with you
Je tombe dans la grace avec toi
I' m falling into guru muhk
Je tombe dans un envoutement gourou

She moves in a rapture
Elle bouge dans un enchantement
That her capsule might
Dont la capsule
Land on your star
Atterirait sur ton étoile
Meditating in the morning
Méditant dans la matinée
Head dressed in white
Sa tete vetu de blanc
Beauty bazaar
La beauté en bazar

You can smell the purple light
Tu peux sentir la lumiere pourpre
Comin' from her heart
Jaillir de son coeur
Get lost and wet
Se perdre et devenir humide
I treat you like a teacher
Je te traite comme une maitresse
'Cause that' s what you are
Car c' est ce que tu es
I wanna be your pet
Je veux etre ton chouchou

[pre chorus]
[pre refrain]