Paroles et traduction de la chanson «Leech» par Limp Bizkit

Leech (Sangsue)

Tell me why ya came
Dis-moi pourquoi tu es venu
Tell me why you're here
Dis-moi pourquoi tu es ici
Tell me why your voice is always ringing in my ear
Dis-moi pourquoi ta voix résonne toujours dans mes oreilles
You wanna be the man hangin with my crew
Tu veux être le mec qui traîne avec mon groupe
Who the hell are you though
Mais qui es-tu putain
I see you're always at my shows
Je te vois toujours à mes concerts
Always with my bros
Toujours avec mes frères
Always finding places where I think nobody goes
Toujours à un endroit que je pensais que personne ne pourrais aller
I can't seem to shake you from this
Te secouer un peu ne suffirait pas à t'écarter
So now I have to break you from this
Je vais devoir forcer pour t'arracher à nous

Can't you just let me be leech
Ne peux-tu pas juste arrêter de faire la sensue

Aw, get it straight
Aw, je suis direct
Can't you take a hint
Parce que tu ne comprendrais pas de sous-entendus
Thought you had a friend
Tu croyais t'être fait des amis
That's such a shame that you're coming around again
Mais tu t'humilies toi-même en nous tournant au tour sans arrêt
And I'd really love to take ya out like Chuck Norris
Et j'aimerais vraiment te faire dégager comme ferait Chuck Norris (1)
Instead I'd kick 'em with a vocal slap 'em with a chorus
Je vais t'éclater avec un refrain au lieu de te blesser avec mes couplets
Man I really shouldn't have to beg
Merde, je ne devrais même pas avoir à supplier
What makes me sick is
Ce qui me dégoûte, c'est de penser au moment
When your mommy and daddy hit the bed
Où ton père et ta mère t'ont conçus
Oh you say you'll not get that picture
Tu dis que tu n'arrives pas à te les représenter
So I'll frame this scripta to grip ya
Alors je te raconterai en détails pour te faire dégager.

Can't you just let me be leech
Ne peux-tu pas juste arrêter de faire la sensue

Stop sticking around(x3)
Arrête de nous coller(x3)

(1) Acteur dans la serie "Walker Texas Rangers" et aussi

Un champion des arts martiaux mais sa reste a verifié