Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Legend Of Zelda» par Rabbit Joint

The Legend Of Zelda (La Légende De Zelda)

Link, He Come to Town
Link, Il Va au Village
Come to Save The Princess Zelda
Il Va Pour Sauver la Princesse Zelda
Ganon Took Her Away
Ganon l'a Enlevée
Now The Children Don't Play
Maintenant les Enfants Ne Jouent Plus
But They Will When Link Saves The Day
Mais Ils Recommenceront Quand Link Sauvera le Jour
Hallelujah !
Alléluia !

Now Link, Fill Up Your Hearts
Maintenant Link, Remplis Tes Coeurs
So You Can Shoot Your Sword With Power
Alors Tu Peux Tirer Ton Epée Avec Energie
And When You're Feeling All Down
Et Quand Tu Te Sentiras Tout Faible
The Fairy Will Come Around
La Fée Viendra Autour de Toi
So You'll Be Brave, And Not a Sissy Coward
Alors Tu Seras Brave, Et Pas Une Poule Mouillée !

Now Link Has Saved The Day
Maintenant Link a Sauvé le Jour
Put Ganon in His Grave
A Envoyé Ganon Dans Sa Tombe
So Now Zelda Is Free
Alors Maintenant Zelda Est Libre
And Now Our Hero Shall Be
Et Maintenant Notre Héros Sera
Link ! I Think Your Name Shall Go Down Into History
Link ! Je Pense Que Ton Nom Restera Dans l'Histoire

Je remercie ceux qui m'ont aidé (J'espère qu'ils se reconnaitront ; )

 
Publié par 11495 4 4 6 le 14 mars 2004 à 11h54.
Chanteurs : Rabbit Joint
Albums :

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Legend Of Zelda»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Fildroth~le schizo~ Il y a 19 an(s) 3 mois à 19:31
5903 2 3 5 Fildroth~le schizo~ la version de système est trop tripante
je kif trop <:-)
hagrid..... Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:02
9274 3 4 6 hagrid..... Site web jlaim tro!! SOAD c for kom group mai prste song c tro ptdr vla!! :-D
daron62442 Il y a 18 an(s) 1 mois à 17:12
5267 2 2 4 daron62442 j'voudrai pas casser l'ambiance, mais c'est pas de system la chanson ;-)
malouu Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:34
5273 2 2 4 malouu Site web cette chanson niveau trip jador :-D merci bicoup pour la traduction! sa me fait penser aux 321681 heures passés sur zelda ^^
BzzzzMan Il y a 18 an(s) 1 mois à 01:05
5285 2 2 4 BzzzzMan petit délire bien sympatique ^^
nicouille Il y a 18 an(s) à 18:58
5215 2 2 3 nicouille je confirme legend of zelda n'est pas de SOAD mais de Joe Pleiman, mais c'est vrai qu'on peut confondre la voix avec Serj Tankian
Cocci85507 Il y a 17 an(s) 10 mois à 21:13
5219 2 2 3 Cocci85507 Mmmmmm....

Si vous le dites, je veux bien croire que cette chanson n'est aps de system.

Mais j'ai une vidéo d'un live où ils la chantent, donc ce qui est sur, c'est qu'ils l'ont au moins chanté.
Ybron Il y a 17 an(s) 8 mois à 11:41
9193 3 4 6 Ybron Cocci : Je l'ai vu ta vidéo, elle est dispo sur YouTube. Mais quand meme, comment t'as fais pour ne pas te rendre compte que c'est montage?? Ca se voit pourtant, que c'est pas vrais! Ils ont meme pas pris la peine de synchroniser les paroles et la musique avec les images... du vrais boulot d'amateurs :-) !!!
Cocci88118 Il y a 15 an(s) 11 mois à 15:55
5208 2 2 3 Cocci88118 Preuve que cette chanson n'est pas de System Of A Down, dans la chanson on retrouve Hallelujah, c'est pas leur dans leur religion de dire ça, juste pour dire et puis c'est vrai qu'on peux confondre les deux voix, mais juste pour dire que ton live quand il chante Zelda et faux, ça se voit bien que c'est pas coordonnée, quand le guitariste joue des fois il y a pas le son qu'on entend
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000