Paroles et traduction de la chanson «Heaven Tonight» par HIM

Heaven Tonight (Le Paradis Ce Soir)

I hold your hand in mine
Je tiens ta main dans la mienne
I hold your hand and you're so lonely
Je tiens ta main et tu es si seule
Oh so lonely
Oh si seule
Your eyes have lost their light
Tes yeux ont perdu leur lumière
Your eyes have lost their light and you're empty
Tes yeux ont perdu leur lumière et tu es vide
Oh my God you're so empty
Oh mon Dieu tu es si vide

I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi

Trying to find the heart you hide
J'essaye de trouver le coeur que tu caches
Trying to find the heart you hide in vain
J'essaye de trouver le coeur que tu caches en vain
Oh in vain
Oh en vain
And you're my haven in life
Et tu es mon asile dans la vie
And you're my haven in death, Baby
Et tu es mon asile dans la mort, Chérie
Life and Death my Darling
Vie et Mort ma Chérie

Publié par noOse 12098

6 le 13 mars 2004 à 23h22.

Chanteurs : HIM

Albums : Razorblade Romance

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Heaven Tonight»

[XXX] Dan\|\|baM [XXX]	Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:12
8348 3 3 6 Site web	moi ds se morco j'ador le haaaahhhhhhhhh ki es juste apre "oh so lonely" lol

(Sabrina)	Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:33
18832 5 5 7 Site web	Super chanson et super trad Contrairemen à bam moi je préfer le moment où il dit "You are... my heaven tonight" >:-)

` Heartagram `	Il y a 20 an(s) 6 mois à 04:08
9048 3 4 7	I'm in loooove with you ... J'aime bien aussi ça c'est une zoulie phrase :)

°Oo~BiTTeRsWeeT~oO°	Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:32
5279 2 2 4 Site web	cette chanson est magnifik comme toute celle de him hummm.... ville est comen dire... radieu <3 :-)

Flesh Mechanic	Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:49
8131 3 3 6 Site web	8-D super!!!i a rien a dire elle est parfaite

°t°vampire heart°t°	Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:52
5362 2 2 5	moi j'aime tous les moments de cette song ! elle est génial ! qd je l'ecoute je suis trop à fond ! en fait... je crois que je suis tombé amoureuse de sa voix <3 :-P

Zoron	Il y a 18 an(s) 6 mois à 18:50
5271 2 2 4 Site web	Haann magnifique chanson ^_^

gothique-esprit	Il y a 18 an(s) 6 mois à 13:54
5268 2 2 4 Site web	je suis tombée amoureuse de la voix de him et des ces chansons longue vie a him!

musta lintu	Il y a 17 an(s) 10 mois à 22:41
5893 2 3 5	Ville a trop une belle voix!! 8-D C magnifique! La toune est trob bonne! <3 Vive HIM :-\

[XXX] Dan||baM [XXX]

Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:12

8348

Site web

moi ds se morco j'ador le haaaahhhhhhhhh ki es juste apre "oh so lonely" lol

(Sabrina)

Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:33

18832

Site web

Super chanson et super trad Contrairemen à bam moi je préfer le moment où il dit "You are... my heaven tonight" >:-)

` Heartagram `

Il y a 20 an(s) 6 mois à 04:08

9048

I'm in loooove with you ... J'aime bien aussi ça c'est une zoulie phrase :)

°Oo~BiTTeRsWeeT~oO°

Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:32

5279

Site web

cette chanson est magnifik comme toute celle de him hummm.... ville est comen dire... radieu <3 :-)

Flesh Mechanic

Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:49

8131

Site web

8-D super!!!i a rien a dire elle est parfaite

°t°vampire heart°t°

Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:52

5362

moi j'aime tous les moments de cette song ! elle est génial ! qd je l'ecoute je suis trop à fond ! en fait... je crois que je suis tombé amoureuse de sa voix <3 :-P

Zoron

Il y a 18 an(s) 6 mois à 18:50

5271