Paroles et traduction de la chanson «Superman Can't Walk» par Good Charlotte

Superman Can't Walk (Superman Ne Peut Pas Marcher)

You call yourself a Lois Lane, and you're in pain, and I'm insane
Tu te surnommes Lois Lane*, et tu souffres, et je suis fou
You don't want my help, you don't need my help
Tu ne veux pas de mon aide, tu n'as pas besoin de mon aide
I watch you fall down from the sky, but I won't cry I'll just sigh
Je te regarde tomber du ciel, mais je ne pleurerai pas je vais juste soupirer
Who is gonna save you
Qui va te sauver

Yeah I've heard the talk
Oui j'ai entendu la discussion
Superman can't walk
Superman ne peut pas marcher
Who is gonna save you, when your Superman can't walk
Qui va te sauver quand ton superman ne peut pas marcher

I saw him just the other day, in physical therapy
Je l'ai vu juste l'autre jour, en thérapie physique
Sitting in a wheelchair, you know I had to stare
Assis dans une chaise roulante, tu sais que je devais regarder
And all your friends they think I'm sick, they think that I'm insensitive
Et tous tes amis ils pensent que je suis malade, ils pensent que je suis insensible
They don't like the fun I'm poking, don't they know I'm only joking
Ils n'aiment pas mes moqueries, ne savent-ils pas que je ne fais que plaisanter
Yeah I've heard the talk
Oui j'ai entendu la discussion
Superman can't walk
Superman ne peut pas marcher
Who is gonna save you, when your Superman can't walk
Qui va te sauver quand ton superman ne peut pas marcher

Call me what you will... . I'm Dr. Evil
Appelle-moi comme tu veux... Je suis le Docteur Terreur
Call me what you want, but Superman can't walk
Appelle-moi comme tu veux... mais superman ne peut pas marcher
And all your friends they think I'm sick, they think that I'm insensitive
Et tous tes amis ils pensent que je suis malade, ils pensent que je suis insensible
They don't like the fun I'm poking, don't they know I'm only joking
Ils n'aiment pas mes moqueries, ils ne savent pas que je ne fais que plaisanter
Yeah I've heard the talk
Oui j'ai entendu la discussion
Superman can't walk
Superman ne peu pas marcher
Who is gonna save you, when your Superman can't walk
Qui va te sauver quand ton superman ne peut pas marcher

C'est le nom de la copine de superman dans la serie