Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «True Love Waits» par Radiohead

True Love Waits
Le Véritable Amour Attend (1)

I'll drown my beliefs
J'oublierai ma croyance
To have you be in peace.
Pour que tu sois en paix.
I'll dress like you niece
Je m'habillerai comme ta nièce
To wash your swollen feet.
Pour laver tes pieds enflés.

(Chorus:)
Just don't leave,
Juste ne pars pas,
Don't leave.
Ne pars pas.

I'm not living,
Je ne vis pas,
I'm just killing time.
Je tue juste le temps.
Your tiny hands,
Tes petites mains,
Your crazy kiss and smile.
Tes baisers fous et ton sourire.

And true love waits,
Et le véritable amour attend,
It haunted all our days,
Il a hanté tous nos jours,
And true love wins,
Et le véritable amour gagne,
On lollipops and crisps .
Sur des lolipops et du croustillant .

(Chorus)

Just don't leave,
Juste ne pars pas,
Don't leave.
Ne pars pas.

Contenu modifié par RamataEikichi
__________

(1) : Il existe 2 versions de True love waits, celle-ci et une autre ou l'on peut lire... dress like a niece à la place de... dress like you et On lollipops and crisps au lieu de On lollipops and hate.

 
Publié par 5497 2 2 5 le 13 mars 2004 à 20h41.
I Might Be Wrong (2001)
Chanteurs : Radiohead
Albums : I Might Be Wrong, A Moon Shaped Pool

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «True Love Waits»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Arkham Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:25
8067 3 3 6 Arkham Et bim encore une magnifique chanson de radiohead ! 8-D j'adore
delhi Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:28
7945 3 3 4 delhi Ralalala c pa possible sa toutes leur chanson son magnifique lol :-D :-\
°DaCreepyNie° Il y a 19 an(s) 2 mois à 05:04
5983 2 3 6 °DaCreepyNie° Site web <3

Mes commentaires vont bien finir par tous se répéter.. Car Radiohead ne fait que des merveilles!
yahiko Il y a 18 an(s) 6 mois à 17:21
8002 3 3 5 yahiko Site web Comment j'adore cette cahnson !! franchement c'est une des meilleurs et en live elle est terrible !! merci a Radiohead pour faire des chansons aussi bien ^^ :'-) dédicasse a une personne qui m'es trés chere et que je n'ai jamais ouliée et que je n'oublirais jamais.

So WAIT Me 'Cause True Love WAITS
Franzy Il y a 17 an(s) 11 mois à 13:09
8141 3 3 5 Franzy Une merveille en live tout simplement
Kid_A* Il y a 17 an(s) 7 mois à 00:21
8167 3 3 6 Kid_A* I'm not living, I'm just killing time... Tellement vrai... <3
idotheque_ Il y a 17 an(s) 1 mois à 12:07
5917 2 3 5 idotheque_ je tue juste le temps... je trouve cette expression tres jolie.je l'aime
edgeman Il y a 16 an(s) 3 mois à 14:57
5345 2 2 5 edgeman ... :'-(
Amoconnilis Il y a 1 mois à 21:51
5982 2 3 6 Amoconnilis N'ayant pas le bonus track dans ma version de l'album,"true love waits" le conclut dans la même veine d'une roche aux vertus bénéfiques que les autres titres. Une pépite à l'estompement de la veine.
Radiohead forever!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000