Paroles et traduction de la chanson «Right Now (Taste The Victory)» par Britney Spears

Right Now (Taste The Victory) (Maintenant)

Whoa !
Whoa !
Are you ready for me ?
Es-tu prêt pour moi ?
Whoa !
Whoa !
Yeah, I thought so
Ouais, je pense bien

No nothing will stop it
Rien ne l'arrêtera
We can waste no time
Nous ne pouvons pas gaspiller de temps
Yeah, you feel desire
Ouais, tu sens ce désir
You made up your mind
Tu dois élargir ton esprit

Feel it, taste the victory
Sens la, goûte la victoire
Feel it burning, burning inside of me
Sens la brûler, brûler en moi

Right now
Maintenant
I will be your champion
Je serai ta championne
This is where we belong
C'est comme cela que çà doit se faire
Making it happen now
Fait que çà arrive maintenant
Nothing will stop us
Rien ne nous arrêtera
Won't pull us under
Nous y arriverons
It's gonna start right now
Cà va partir maintenant
Right now
Maintenant

There is no end to this, no
Il n'y a pas de fin à çà, non
As far as I can see
Aussi loin que je peux voir
And we will not falter
Et nous n'hésiterons pas
Yeah, we can share the dream
Ouais, nous pouvons partager ce rêve

Feel it, taste the victory
Sens la, goûte la victoire
Feel it burning, burning inside of me
Sens la brûler, brûler en moi

Right now
Maintenant
I will be your champion
Je serai ta championne
This is where we belong
C'est comme cela que çà doit se faire
Making it happen now
Fait que çà arrive maintenant
Nothing will stop us
Rien ne nous arrêtera
Won't pull us under
Nous y arriverons
It's gonna start right now
Cà va partir maintenant

Whoa ! ! ! !
Whoa ! ! ! !
Here we go
Allons-y
Who, who said that
Qui, qui a dit çà
Here we go
Allons-y
Who, who said that
Qui, qui a dit çà
Here we go
Allons-y
Who, who said that
Qui, qui a dit çà
Here we go
Allons-y

You wanna do this ?
Tu veux faire çà ?

Right now
Maintenant
I will be your champion
Je serai ta championne
This is where we belong
C'est comme cela que çà doit se faire
Making it happen now
Fait que çà arrive maintenant
Nothing will stop us
Rien ne nous arrêtera
Won't pull us under
Nous y arriverons
It's gonna start right now
Cà va partir maintenant

I will be your champion
Je serai ta championne
This is where we belong
C'est comme cela que çà doit se faire
Making it happen now
Fait que çà arrive maintenant
Nothing will stop us
Rien ne nous arrêtera
Won't pull us under
Nous y arriverons
It's gonna start
Cà va partir
It's gonna start right now
Cà va partir maintenant