Paroles et traduction de la chanson «Drunken Butterfly» par Sonic Youth

Drunken Butterfly (Papillon Ivre)

Smile like a sun, back over time
Souris comme un soleil, remonte dans le temps
Crazy fr you, pleasure is mine
Dingue de toi, le plaisir est pour moi
I love you, I love you, I love you, what's your name ? (X 2 )
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, comment t'apelles tu ? ( X 2)

You're coming thru, even it up
Tu arrives ici et remets tout en place
Going too far, try understand
Allant trop loin, essaye de comprendre que
I love you, I love you, I love you, what's your name ? ( X 2 )
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, comment t'apelles tu ? ( X 2 )

Whisper kiss yr ear, I'll tell you what I fear ( X 2 )
Un chuchotement caresse ton oreille, je te dirai ce qui me fait peur ( X 2 )

Come on home, just ain't fair
Viens à la maison, n'aie pas peur
Name of rock'n'roll, where love dies
Au nom du rock'n'roll, où l'amour meurt
Couldn't find a soul, tell it like it is
Ne pouvant trouver personne, raconte le comme ça l'est
Deep down inside, drunken butterfly
Bien à l'intérieur, papillon ivre
I love you, I love you, I love you, what's your name ? ( X 4 )
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, comment tu t'apelles ? ( X 4)