Paroles et traduction de la chanson «Let's Do This Now» par KoRn

Let's Do This Now (Faisons Cela Maintenant)

Run nowhere to no-where
Courir de nulle part à nulle part
To chicken shit to face
De la merde de pigeon(1) au visage
I'm gonna go there
Je vais aller là-bas
The beer I cannot taste
La bière que je ne peux déguster
You think you got me
Tu penses que tu m'as eu
You're gonna tumble down
Tu vas t'écrouler
Keep coming for me
Continue de venir pour moi
I'll drop you on the ground
Je te laisserai tomber par terre

I fuck with no one
Je baise avec personne
Until you get into my face
Jusqu'a ce que tu rentres dans mon visage

Break you now
Casse toi maintenant
Mercy, I cannot allow
La pitié, je ne peux pas la permettre
Do your face, My fist go pow
Je vais t'arranger la gueule, mon poing va faire boum
Watching as your blood pours down
Observant pendant que ton sang coule
Let's do this now (x2)
Faisons cela maintenant(x2)

You're gonna feel how
Tu vas sentir comme
I really am with you
Je suis vraiment avec toi
You're going no where
Tu ne vas nulle part
Don't really know what to do
Tu ne sais vraiment pas quoi faire
It's going to go on
Cela va continuer
Until you run away
Jusqu'à ce que tu fuis
You can't control me
Tu ne peux pas me contrôler
You best do in my way
Tu fais mieux dans mon chemin

I fuck with no one
Je baise avec personne
Until you get into my face
Jusqu'à ce que tu rentres dans mon visage

[Chorus]
[Refrain]

Don't you know that ?
Tu ne sais pas ça ?
You can touch me
Tu peux me toucher
Don't you know that ?
Tu ne sais pas ça ?
You can bring me down
Tu peux me rabaisser
Oh my life would be so easy now
Oh ma vie serait si facile maintenant
If you haven't stepped across that
Si tu n'avais pas fait un pas à travers cette
LINE ! LINE !
VOIE ! VOIE !

Break you now
Casse toi maintenant
Mercy, I cannot allow
La pitié, je ne peux pas la permettre
Do your face, My fist go pow
Je vais t'arranger la gueule, mon poing va faire boum
Watching as your blood pours down
Observant pendant que ton sang coule
Let's do this now (x5)
Faisons cela maintenant (x5)

(1) Chicken, j'ai traduit par pigeon car ça faisait plus français que mettre poule ou poulet