Paroles et traduction de la chanson «Dig» par Mudvayne

Dig (Creuse)

I would love to beat the face
J'aimerais casser la gueule,
Of any mother fucker that's thinkin' they can change me
A n'importe quel enculé qui pense qu'il pourrait me changer,
White knuckles grip pushing through for the gold
Prise de hérissons blancs piochant pour l'or
If you're wantin' a piece of me I broke the mother fuckin' mold
Si tu veux une partie de moi je casserais le putain de moule
I'm drowning in your wake
Je me noie dans ton réveil
Shit rubbed in my face
Merde frottée dans mon visage
Teething on concrete
Faisant mes dents sur du béton
Gums bleeding
Gommes en sang

Dig bury me underneath
Creuse, enterre-moi profond
Everything that I am rearranging
Tout ce que je réarrange
Dig bury me underneath
Creuse, enterre-moi profond
Everything that I was slowly changing
Tout ce que je changeais lentement

I struggle in violated space
Je me bats dans un espace violé,
Sell out motherfuckers in the biz that try to fuck me
Vends les enculés dans le business qui essaie de me baiser
Hang from their T's rated P. G. insight
M'accroche à leurs programmes pour enfants
I ain't sellin' my soul when there's nothing to buy
Je vends pas mon âme quand y a rien à acheter
I'm livid in my space
Je suis pâle dans mon espace
Pissing in my face
Pissant sur mon visage
Fuck you while you try to fuck me
Je te baise quand t'essaies de me baiser

Dig bury me underneath
Creuse, enterre-moi profond
Everything that I am rearranging
Tout ce que je réarrange
Dig bury me underneath
Creuse, enterre-moi profond
Everything that I was you ain't fuckin' changing me
Tout ce que j'étais t'as rien en moi

Let me help you tie the rope around your neck
Laisse moi t'aider à nouer la corde autour de ton cou
Let me help to talk you the wrong way off the ledge
Laisse moi t'aider à te parler de la mauvaise façon loin du bord
Let me help you hold the glock against your head
Laisse moi t'aider à tenir le glock contre ta tête
Let me help you tie the rope around your neck
Laisse moi t'aider à nouer la corde autour de ton cou
Let me help to talk you the wrong way off the ledge
Laisse moi t'aider à te parler de la mauvaise façon loin du bord
Let me help you hold the glock up to your head
Laisse moi t'aider à tenir le glock contre ta tête
Let me help to chain the weights onto your legs
Laisse moi t'aider à enchaîner les boulets sur tes jambes
Get on the plank fuck
Va sur la planche à baise

Dig bury me underneath
Creuse, enterre-moi profond
Everything that I am rearranging
Tout ce que je réarrange
Dig bury me underneath
Creuse, enterre-moi profond
Everything that I was slowly changing
Tout ce que je changeais lentement
Suicide suckin' on a mother fuckin' tailpipe
Je souhaite que tu te suicides en suçant sur la queue d'un enculé
Dead man dangling from a tight rope
Un homme mort se suspendant d'une corde serrée
Limbless in the middle of a channel bob away
Démembré dans le milieu d'une chaîne rembobinée