Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Candy» par Mandy Moore

Candy (Bonbon)

I'm so addicted
Je suis tellement accro
To the lovin that you're feeding to me
De l'amour avec lequel tu me nourris
Can't do without it
Je ne peux m'en passer
This feeling's got me weak in the knees
Ce sentiment me trouble, j'ai les jambes en coton
Body's in withdrawal
Mon corps est en retrait
Everytime you take it away
Chaque fois que je suis avec toi
Can't you hear me callin'
Ne peux-tu pas m'entendre
Begging you to come out and play ?
Te demander de sortir et de jouer ?

[Chorus]
[Refrain]
So baby come to me
Allez bébé viens vers moi
Show me who you are
Montre moi qui tu es
Sweet to me
Sois doux avec moi
Like sugar to my heart
Comme du sucre pour mon coeur
I'm cravin' for you
Je te désire fortement
I'm missin' you like candy
Tu me manques comme des bonbons

Sweet, sweet lovin'
Doux, doux amour
Got me going to the extreme
Me fait aller à l'extrême
Won't go without it
Je n'irai pas avec toi
This vibe has got a hold on me
Cette sensation a une influence sur moi
Satisfying, baby
Satisfaisant, bébé
Let me show you what I'm made of
Laisse moi te montrer de quoi je suis faite
No doubt about it boy
Aucun doute sur ça bébé
Got me feeling crazy
Rends-moi folle
Can't get enough
Je n'en ai pas assez

Baby, baby, baby, won't you come to me
Bébé, bébé, bébé, ne viendras-tu pas vers moi
Show me who you are
Montre-moi qui tu es
Sweet to me
Doucement vers moi
Like sugar to my heart
Comme du sucre pour mon coeur
I'm cravin' for you
Je te désire fortement
I'm missin' you like candy
Tu me manques comme des bonbons

So baby come to me
Allez bébé viens vers moi
Show me who you are
Montre moi qui tu es
Sweet to me
Doucement vers moi
Like sugar to my heart
Comme du sucre pour mon coeur
I'm cravin' for you
Je te désire fortement
I'm missin' you like candy
Tu me manques comme des bonbons

You know who you are
Tu sais qui tu es
Your love's as sweet as candy
Ton amour est aussi doux que des bonbons
I'll be forever yours
Je serai à toi pour toujours
Love always, Mandy
Amour pour toujours, Mandy

Boy I'm cravin'
Mec je te désire
Missin' you like candy
Tu me manques comme des bonbons

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6893 2 4 6 le 13 mars 2004 à 23h25.
So Real (1999)
Chanteurs : Mandy Moore
Albums : So Real

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Candy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

babylicia Il y a 20 an(s) 11 mois à 09:50
9380 3 3 5 babylicia j'aime bi1 canfdy meme si c un peu bête mé bon en plu je ss la 1er a metre m'a remarke
JAVOUE.com Il y a 20 an(s) 11 mois à 11:53
6893 2 4 6 JAVOUE.com Site web à tes souhaits ;)
Rebel Riot Il y a 20 an(s) 11 mois à 18:43
13101 4 4 6 Rebel Riot Site web Cette chanson est sur l'album So Real de Mandy,qui date de 1999.Dommage que les disques soient introuvables en France (a part sur amazon & co)
doudidoulidou Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:46
5326 2 2 4 doudidoulidou elle est super!!!
Lea78 Il y a 20 an(s) 9 mois à 11:23
5311 2 2 4 Lea78 Salut petite Mandy, bon oki t'es belle, tu chantes bien et tout mais bon, moi je te déteste car tu as piqué le mec d'une de mes copines ! Tu vois pas de quoi je parle ? Andy Roddick, ca te dit rien ? Allez cherche bien, c'est ton mec, le beau tennisman ! Ouai bah t'as interet à le larguer et qu'il sorte avec SR, sinon tu verras...lol
allez, ta chanson Candy est quand meme pas mal ! :-)
tominette loves tom! Il y a 20 an(s) 9 mois à 19:16
5316 2 2 4 tominette loves tom! t'a raison "mon david le+bo" c pa mal du tt ce kel chant mé il fodrai songer a ne plu sortir avec andy pr le laisser a sr!
sinon 7 chanson n'é pa mal meme si c 1pe niai et ke c pa tro mon stil
Dorémi.3000 Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:44
5229 2 2 3 Dorémi.3000 euh , même si Mandy moore à un joli brin de voix , on peut dire ke les les paroles de ses chansons volent pa trè hauts ! pourtant j'm pa tro critiqué mai la , c kan meme pa terrible ! c domage parce que les airs des chansons sont pa tro mal , (in my pocket , 17 , par exemple ) mai les paroles ne suivent pa ! :-( ! enfin c juste mon avis ! tou les goûts son ds la nature et si chacun y trouve son compte ... tant mieux ! :-)
LiTtLe_RoCkEuSe Il y a 20 an(s) 4 mois à 11:11
8213 3 3 6 LiTtLe_RoCkEuSe Site web moi jadore cette song, elle est trop jolie, mais faut quand même avouer qu'elle n'avait que 17 ans quand elle l'a sortie, alors c'est vrai que c'est un peu décevant par rapport à ce qu'elle fait maintenant, elle en ai quand mm à son 6° album! <3
kiss :-°
Marynn5 Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:17
7432 2 5 7 Marynn5 Site web Bien que cette song soi sorti ya pas mal de temps, quand j'écoute cette chanson je m'éclate tjs autant!!!!!! Dommage que les paroles soit pas plus recherchées mais j'adore quand même!! J'aime le clip ossi il est sympa.
Caractères restants : 1000