Paroles et traduction de la chanson «Voyeur» par blink-182

Voyeur (Voyeur)

And when the day ends I'm sure she feels sorrow
Et quand la journée se termine je suis sûr qu'elle se sent triste
The lonely guy I am, I like to watch her change
Le mec seul que je suis attend qu'elle change
I've been here two days, I'll sure be here tomorrow
Je suis là depuis deux jours, et je serai évidemment là demain
I'd eat her out if she were on my dinner plate
Je la mangerais toute entière au dîner si elle était dans mon assiette

[Chorus]
[Refrain]

And I wish
Et je souhaiterais
I wish she'd be more kind now
Je souhaiterais qu'elle soit plus gentille à présent
I'm out of luck 'cause the shades are pulled down
Je n'ai plus de chance car les stores sont baissés
I've seen everything there is to be shown
J'ai vu tout ce qu'on peut voir
I followed her all the way home
Je l'ai suivie tout le long de son retour chez elle

I can't be too cool in a tree with my pants down
Difficile de garder son calme quand on est dans un arbre, le pantalon baissé
The air is cold and I've got splinters in my feet
L'air est froid et j'ai des échardes dans les pieds
She caught me once, but I don't think that she cares now
Elle m'a attrappé une fois, mais je pense qu'elle s'en fout maintenant
Unlike before, her view is blocked by a leaf
Contrairement à auparavant sa vue est maintenant bloquée par une feuille

[Chorus]
[Refrain]

I bet this last time's the one time too many
Je parie que cette fois, c'est une fois de trop
The rush of waiting is burning in my head
La ruée de l'attente bouillonne dans ma tête
Right after supper her brother shower's twice a week
Juste après le dîner, son frère se douche deux fois par semaine
He kicks my ass so much, that filthy white inbred
Il me vire à coups de pieds dans le cul violemment, cet espèce de dégénéré dégueulasse

I've made mistakes by looking in the wrong window
J'ai commis une erreur en regardant par la mauvaise fenêtre
Her dad is big and I've never seen his face
Son père est grand et je n'ai j'amais vu son visage
I've been here two days, and I'll sure be here tomorrow
Je suis là depuis deux jours, je serai là demain aussi, bien sûr
My lady's so sweet, she likes to entertain
Ma petite amie est tellement adorable, elle aime divertir

[Chorus]
[Refrain]

I bet this last time's the one time too many
Je parie que cette fois, c'est une fois trop
The rush of waiting is burning in my head
La ruée de l'attente bouillonne dans ma tête
Right after supper her brother shower's twice a week
Juste après le dîner, son frère se douche deux fois par semaine
He kicks my ass so much, that filthy white inbred
Il me vire à coups de pieds dans le cul violemment, cet espèce de dégénéré dégueulasse

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre